Discusses the writing of literary works in languages other than English in the United States with a a particular focus on authors who write in Italian. Asks whether it is possible to talk about multiculturalism in the United States without multilingualism and whether or not texts written in languages other than English can be part of the American…

After surveying the ways in which translation is currently used in teaching Italian in British and U.S. universities, an approach is suggested that focuses on using translation activities that are authentic and allow students to develop not only their linguistic and metalinguistic skills but also their sociocultural competence. (CFM)