This paper sets out to bridge the gap between theory and practice by suggesting activities and resources that could be used in the audiovisual translation (AVT) classroom when training students to achieve credible and natural-sounding dialogue in dubbing. Following a competence- and task-based approach, these activities have been implemented by…

A research report from the University of Cambridge and RAND Europe shows that investing in languages education in the UK could return more than the investment cost. Researchers explored a gap in the evidence relating to the economic benefits of extending languages education and found that an increase in secondary-school pupils learning one of four…

Calligraphic culture in education had a long tradition in the Hispanic World. This entailed the cultivation of specific forms of script to the detriment of others. Since the late eighteenth century, discussions about the shape of letters and the differences between different alphabets were associated with national characters. The "letra…

The drive to embed employability in Higher Education (HE) offers a growth opportunity for languages provision. The employability potential of language learning for the global graduate has been analysed by the "Born Global" project on languages and employability (British Academy, 2016). Employers have consistently identified communication…

As the employment of graduates appears among the performance indicators of institutions in higher education, universities are focussing more and more upon the development of employability related skills to enhance students' prospects in the job market. All UK universities are measured on the first jobs that their students acquire after graduation.…

The Real Business Language Challenge was a collaborative pilot project between Coca-Cola Enterprises (CCE) and Routes into Languages East for Year 9 and 10 pupils. It was based on CCE's award-winning Real Business Challenge, part of its highly acclaimed education programme. The Real Business Language Challenge transformed the project into a…

While it is generally accepted that literature fosters (inter)cultural learning, few qualitative studies have sought to understand in what ways interculturality is developed. This article investigates the development of Spanish L2 students' intercultural awareness through the reading of a short story entitled "Norma y Ester" by Argentine…

This paper analyses how cultural understanding of the target culture can be addressed at beginners' level. To do this, I will discuss how some theoretical and pedagogical principles from Intercultural Learning, Cultural Studies and Second Language Acquisition throw light on the teaching of culture at the outset of foreign language learning. While…