A London-based company with an unusual model for helping colleges recruit international students has generated concern among faculty members as it has begun expanding into the United States. Into University Partnerships has formed joint ventures with five British universities, building centers where foreign students who may not have qualified for…