Instructional materials for use in the U.S. Foreign Service Institute's Russian language training program are based on the diary of a fictional foreign service officer stationed in Moscow. The materials, written in both English and Russian, are organized as chapters in the diary. A quiz accompanies each chapter and focuses on the influence of…

This paper focuses on certain difficulties which arise when the first language culture is described in terms of the second language culture, in particular, when an attempt is made to describe Russian culture in English. (CFM)

Examines certain major determinants of ethnic identity change in the Soviet Union. (PMP)

Explores difficulties in translating and understanding visual poetry created by a linguistically different culture. Provides historical context and analyzes the design process of El Lissitzky's typographic presentation of Vladimir Mayakovsky's poems. Transposes the visual wordplays found in the original Cyrillic typography into the Roman alphabet.…

In comparing the teaching of English in the Soviet Union and in Puerto Rico, the author notes that English language instruction in the Soviet Union is characterized by well-trained teachers, good facilities, and an emphasis on practical phonetics, although writing skills are not up to contemporary standards. People are avid and enthusiastic…