During the period of glasnost, between 1985 and 1990, all of Russian literature changed. After 60 years of division between official and unofficial, dissident and emigre, the publishing of Russian literature became unified. Censorship and government control practically disintegrated. Among the "new voices" in Russian literature is…

Provides examples of Soviet literature which describe the character and everyday life of children during the nineteenth and twentieth centuries. Includes information on how political and economic realities shape the Soviet character. (JDH)

One in a series of annotated bibliographies of English-language books that reflect ethnic and folk literatures from Eastern Europe. Includes annotations of 25 books, including several dealing with the experiences of immigrants in North America. (FL)

It is widely believed that poetry in the Soviet Union has lost its place to newspapers and periodicals that have robbed literature of its readers. Prior to glasnost, non-official literature in the Soviet Union was more than a literary event; it was often the only mode of political discourse available to the literate public. This paper suggests…

Presents the results of a study that supports the premise that children should read literature written for children in other countries to increase their knowledge and understanding of other cultures. Includes a bibliography of Russian children's literature. (AEA)

To know the culture of a nation one must try to understand the emotional side of a people's character. In considering Russian culture, a study of politics, economics, and geography is insufficient for even beginning to understand the subtleties of the national character. Despite 60 years of Soviet regime, traditional Russian values persist and are…

Intended to provide middle school and high school teachers and others interested in Russia and the Soviet Union with a guide to printed materials, this booklet is divided into several sections. The first section, comprising the bulk of the publication, is devoted to reviews of 69 books that were written for classroom use or appear as if they might…

Explores difficulties in translating and understanding visual poetry created by a linguistically different culture. Provides historical context and analyzes the design process of El Lissitzky's typographic presentation of Vladimir Mayakovsky's poems. Transposes the visual wordplays found in the original Cyrillic typography into the Roman alphabet.…

Some papers from a National Endowment for the Humanities (NEH) symposium, "Significant Russian/Soviet Cultural and Pedagogical Developments of the 1980s: Educating American Students for the Year 2000," are presented. After an explanation of the system of transliteration used in the works, the following papers and authors are included:…

This syllabus is an outline of a one semester course in Imperial Russia designed to emphasize the relationship between Russia's past and her present. Course content begins with the founding of the first Russian state and continues to the fall of the Romanovs in 1917. In addition, some topics are suggested for investigation of Russian history in…

Papers from the Proceedings of the 17th meeting of the AIMAV (Association internationale pour le developpement de la communication interculturelle) are collected in this volume. Conference papers appear either in English, in French, or in Russian. For purposes of this abstract, all titles below have been translated into English. The…