Given the increasing popularity of the science-fiction genre, its capacity for worldbuilding and its long-durée vision, coupled with both the difficulty of discussing issues of migration in today's world as something more than a problem of the present and the necessity to go beyond this presentism, the author argues that science-fiction films…

Allusion, within the framework of intertextuality, is treated as a special topic in audiovisual translation studies when the restrictions such as technical, linguistic, and cultural constraints specific to audiovisual translation are considered. Allusion as a culture-bound element can pose significant problems in interlingual translations. For…