Purpose: The purpose of this study was to determine the extent to which third grade English reading achievement scores, as measured by the Texas English Language Proficiency Assessment System (TELPAS), differed between two groups of students--those educated in transitional bilingual classrooms taught by native-English speaking teachers (NESTs) and…

This 2008-2009 school year program in AISD uses a train-the-trainer model in which Spanish-speaking mothers participate in a 6-week course about teaching early literacy skills and preparing their children for school. Sixty-nine of 107 mothers completed the program in 2008-2009. Students of mothers who completed the program showed academic gains.

In 2007, eleven diverse undergraduate students from Texas spent a month in Mexico on a study-abroad program sponsored by the School of Education at their university. A central goal of the program was to facilitate pre-service teachers' ability to articulate a critical understanding of the needs of second language (L2) learners in their future…

This study documents and accounts for maintenance and change in dialectal features of Salvadoran Spanish in the United States, especially "voseo", as opposed to "tuteo", terms signifying the use of the second person singular familiar pronouns vos and tu , with their corresponding verb forms. It compares two distinct Salvadoran…

We examined student-, classroom-, and school-level effects in predicting second-grade Spanish-speaking children's oral reading fluency in Spanish. Teachers in 67 randomly selected urban schools administered the Tejas LEE to 1,537 first- and second-grade students. Oral reading fluency was measured in the passages students read for comprehension.…

A substantial body of research has collectively concluded that encouraging students to draw flexibly on multiple aspects of their linguistic repertoires is positively associated with developing bilingualism, metalinguistic awareness, and academic skills. However, most bilingual education programs--including transitional and dual-language--limit,…

In this study, the authors use data from two states to compare how families participating in early intervention who completed a Spanish version of the Family Outcomes Survey (FOS) (n = 291) compared with Hispanic (n = 486) and non-Hispanic (n = 2,363) families who completed the English version. In general, most families reported positive outcomes,…

Among the coursework offered to preservice teachers at the first author's institution in 2007 was the course "Second Language Acquisition" (SLA). This course was designed to develop multicultural awareness by introducing the theory and practice of second language acquisition and helping future teachers become familiar with the struggles…

Critical approaches to Spanish heritage language (SHL) pedagogy have called for more meaningful engagement with heritage language communities (Leeman, 2005). In a recent survey, furthermore, SHL students expressed a desire for more community-based activities in SHL curricula (Beaudrie, Ducar, & Relano-Pastor, 2009). This paper reports on the…

This study was inspired by the literary elements of "cuentos tipicos" (culturally-relevant stories). The book "Prietita y la llorona" ("Prietita and the Ghost Woman") written by Anzaldua (1995) is a good example of a "cuento" that provides information about medicinal herbs and also includes…

Purpose: This study documents the risk for language impairment in Latino children who had different levels of exposure to English and Spanish. Method: A total of 1,029 preschool- and kindergarten-age children were screened in the domains of semantics and morphosyntax in both Spanish and English. Parent report was used to document current exposure…

Administrators in the Chicago public schools are seeking to strike the right balance between providing guidance and permitting flexibility as they put in place the nation's first state mandate for providing bilingual education to preschoolers. New rules approved by the Illinois state board of education in June flesh out a January 2009 change that…

The purpose of this exploratory study was to identify factors impacting second language oral proficiency of native English speaking secondary students in public schools in Texas that had chosen to complete at least two years of traditional classroom Spanish instruction. Further, the study sought to determine the effectiveness of the traditional…

People who grow up speaking Spanish in Texas often learn a colloquial variety of Spanish at home or in their communities and have limited abilities to move between different registers in different social contexts. As heritage language (HL) learners' understanding of the value of different language varieties plays an important role in the…

Drawing on data from 14 communities in California and Texas, this paper examines the variability in language and literacy resources across communities with large numbers of Latino families. Spanish-speaking children live in communities that vary considerably with respect to language use, ethnic composition and education levels. Children's…