As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

Digital math assessments with bilingual accommodations allow multilingual learners to use their entire linguistic repertoire to showcase their knowledge and skills. The bilingual accommodations, which include tools like language translation and audio prompts in both English and Spanish, are designed to be adaptable, giving multilingual learners…

Background: The number of English learner (EL) students has been steadily increasing within the United States and currently includes more than 5M students. The National Education Association (2020) estimated that by 2025, nearly 25% of all learners will be EL students. Curricula, interventions, and assessments for both diagnostic and academic…

This article examines the ways Latino/a bilingual teacher candidates (TCs) talk about their own and others' language practices and the ways this talk reflects and reproduces racialized notions of bilingualism. Drawing on data from a one-year critical ethnography at a Hispanic-serving institution in Southwest Texas, this article demonstrates that…

The present study conducted a critical discourse analysis and a visual analysis on 12 beginner-level Spanish textbooks. The goal of the study was to examine the representation of Afro-Latinxs and the ideologies behind these representations. The frameworks that guided the study were Fairclough's framework for Critical Discourse Analysis (CDA) and…

As the population of emergent bilingual students in the United States continues to grow, it has become increasingly important to ensure that content area instruction is linguistically and culturally inclusive and accessible. Longitudinal survey and state mathematics assessment data were used to examine how the use of students' home language in the…

This quantitative study was based on a parental intervention focused on children's language development. The Test de Vocabulario de Imagenes Peabody-III was used to assess children's vocabulary in Spanish pre- and post-intervention. The data was collected during five semesters from Fall 2015 to Fall 2017 from 421 economically-disadvantaged urban…

The Every Student Succeeds Act requires that states make efforts to offer statewide achievement tests in languages, other than English, that are present to a significant extent in the state. Currently, four states offer Spanish reading or language arts assessments as part of their statewide testing program. In these states, practitioners may be…

Emergent bilingual 1 (EB) students are students who are not proficient in English and who must be provided the option of either a bilingual or an ESL program. EBs who are in the district's two main bilingual programs (transitional and dual language) are instructed in both English and Spanish. The relative amount of instruction in each language…

The COVID-19 pandemic forced more than 50 million students and their families to adapt to remote schooling. Most disrupted were communities of color, who faced multiple and overlapping inequalities in digital and equipment access, exposing and exacerbating existing disparities. Conducted in a small rural school district, this study surveyed the…

Heritage Spanish speakers (HSSs) in the U.S. who seek certification as bilingual teachers must show Spanish language proficiency. The state of Texas requires candidates to pass the Bilingual Target Language Proficiency Test (BTLPT) a test seen as a gatekeeping mechanism (Clark & Flores, 2002) in a field that presents chronic shortage of…

Minority groups in the U.S. typically internalize language ideologies that associate English to social and upward mobility at the expense of learning their home language, let alone other languages. This chapter examines the role that the language ideologies of Syrian refugees in Southern Texas play in a dynamic of navigating a community where…

The U.S. population has become more racially and ethnically diverse over time. The Latinx population growth makes Spanish the most common language encountered in non-native English-speaking populations such as Texas. The research objective of this study was to examine if implementing a One-Way Dual Language Education (DLE) Program could result in…

Purpose: Best practices recommend promoting the use of the home language and allowing caregivers to choose the language(s) that they want to use with their child who is deaf or hard of hearing (DHH). We examined whether Spanish-speaking caregivers of children who are DHH receive professional recommendations on oral bilingualism that follow best…

We present an analysis of bilingual pre-service teachers' translanguaging practices when co-teaching bilingual art gallery lessons as a field experience in a Spanish/English bilingual/bicultural teacher education program. Using a critical bilingual literacies approach, we posed an opportunity for bilingual/bicultural pre-service teachers to be…