This study explores teachers' use of Spanish in sixth-grade bilingual science classrooms at an urban middle school in Texas. We used a case study approach to study how two Spanish-English bilingual teachers utilized Spanish during instruction in a unit on space exploration and their beliefs on Spanish use in English-dominant science classrooms.…

This case study examined second language (L2) instructors' use of technology in high school and junior high Spanish classrooms in the state of Texas. Specifically, this work sought to investigate the kinds of technologies teachers employ in their practice and how they apply them in the classroom, and what personal and institutional factors…

Translanguaging in classrooms opens spaces for multilingual students to engage in learning across the full range of their linguistic repertoire. We argue that one result of translanguaging pedagogy is that it can transform the talk-for-learning in the classroom and create a corriente or flow of ideas that is more free and less constrained than…

Leadership takes on a tone of urgency when we are struggling for justice. At the same time, the right to lead -- the agency to embrace a leadership identity -- can also feel more distant when we are marginalized by the dominant society. For bilingual education teachers working with immigrant communities, the development of critical consciousness,…

Changing demographics have led to a need for dual language teachers to adjust their pedagogy to best meet the needs of second language learners in dual language programs. However, the development of linguistic and cognitive skills for dual language learners continues to challenge early childhood teachers (Martinez, 2010; García & Kleifgen,…

This case study examined how one instructor navigated between two competing discourses in an intermediate Spanish heritage language (HL) classroom: on the one hand, teaching "Standard Spanish" to help students achieve professional success, and legitimizing home linguistic practices on the other. In addition to expressing both…

Student admission into heritage language programs is usually determined by locally designed placement exams. However, there are no norms to guide language teaching professionals in the assessment of this student population. This study looks at placement exams completed by heritage learners of Spanish at the University of Houston. The…

This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…

This study addresses the validation of an oral proficiency test by examining the language that is obtained from the items presented in the test. The study focused on the language elicited by a form of the Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI), the Spanish version of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT). The TOPT is used to measure the oral…

Development and validation of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT) is described. The TOPT, a simulated oral proficiency interview, was developed in French and Spanish as a test of speech skills to be used by the state as part of its certification testing program for French, Spanish, and bilingual education teachers. An introductory chapter…

A federally-funded three-year project is described that was undertaken by the American Council on the Teaching of Foreign Languages to train a group of Texas-based college level foreign language educators in French, German, and Spanish to serve as oral proficiency interviewers and evaluators of all applicants for a Texas state teaching certificate…