We present an analysis of bilingual pre-service teachers' translanguaging practices when co-teaching bilingual art gallery lessons as a field experience in a Spanish/English bilingual/bicultural teacher education program. Using a critical bilingual literacies approach, we posed an opportunity for bilingual/bicultural pre-service teachers to be…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

This study explores the linguistic violence of bilingual Latina/o/x adolescents in school settings in Southcentral Texas. In addition, the paper examines how these students see themselves as proficient Spanish/English bilinguals. In doing so, the author uses a language ideologies framework coupled with Anthropolitical linguistics. Within this…

Many bilingual preservice teachers in Texas are not able to get certified because of language limitations. Although they have grown up listening and speaking their native language at home, with family and friends, many face challenges when using academic language in a formal setting. There is a mismatch between their language level and their…

This study examined the presence of internal linguistic discrimination--i.e., the negative reaction of Spanish speakers towards the varieties of Spanish spoken by heritage speakers--among bilingual teachers in a school district in Texas. To this end, we conducted a study that analyzed the responses of 84 bilingual teachers to audio utterances…

Dual language bilingual education (DLBE) programs are critical sites for exploring language ideologies given the policy goals of student bilingualism, biliteracy, and biculturalism. Drawing on a larger study of language ideological inquiry, this article used predominantly interview data to explore the articulated language ideological stances of…

This research employs a language ideologies framework to examine the language practices and beliefs of bilingual first grade students in an ESL classroom, in which the teacher valued and encouraged Spanish and translingual talk and writing. Using ethnographic methods of data collection and analysis, the findings pointed to the influence of both…

As the number of dual language programs in the U.S. is on the rise, district and school administrators need to pay attention to race as they design and implement these programs to offer equitable access for all students. Utilizing a CRT and raciolinguistics framework, qualitative interview data revealed the ways that whiteness operated in school…

Ideologies regarding what is "good" teaching undergird common teaching practices and pedagogical decisions, which may support and/or run counter to the broader policy environment in which they occur (Gibson, 1998). Drawing from a six-month ethnography of 10th-grade newcomer students from Mexico and their teachers in a Central Texas…

In the current anti-immigrant context, Latinx families, children, and communities experience language as a highly contested and surveilled practice with consequential effects. In this study, I drew on the concept of literacies of surveillance and translanguaging to examine how language was embodied and rationalized in the context of three homes of…

The article explores the intersection of equity goals and language ideologies within a dual language bilingual education (DLBE) language policy context. We present two DLBE teachers, Karina and Marisol, and explore their language ideologies and professional conviction towards equitable learning opportunities for their students. We investigate how…

This study investigates correlations of course level, gender, and ethnic identity labels with attitudinal dimensions toward Spanish by Spanish as a Heritage Language Learners in New Mexico. Participants in first-semester (n = 327) and fourth-semester (n = 174) Spanish as a Heritage Language courses rated twelve items designed to index language…

In the U.S./Mexico borderlands, local language varieties face frequent discrimination and delegitimization or "linguistic terrorism." The present study uses the three-level positioning framework to analyze how young adults in the Rio Grande Valley (RGV) in south Texas construct borderland identities by positioning themselves with respect…

Dual language bilingual education (DLBE) programs are framed to reflect pluralist discourses (de Jong, E. [2013]. "Policy Discourses and U.S. Language in Education Policies." "Peabody Journal of Education" 88 (1): 98-111) and affiliated language ideologies. The continued expansion of DLBE programs not surprisingly brings to…

Expanding upon Yosso's theory of "community cultural wealth," this interview-based qualitative study finds that Mexican youth in an urban two-year English immersion high school here referred to as Literacy High are assisted academically by what Yosso would call their "aspirational capital" and what the present article theorizes…