Discusses the consequences of the dominance of English for a small language like Swedish and a small country like Sweden. Presents a survey of contrastive studies, which reveal that texts and writing in the mother tongue differ between cultures. Discusses studies of the current situation in Sweden, which reveal a serious threat towards certain linguistic domains and linguistic genres. (Author/VWL)