High-proficiency second language (L2) learners challenge much theory and methodology in contemporary sociolinguistic and L2 acquisition research, which suggests the need for honest interdisciplinarity when working in the interstices of style, stylization, and advanced acquisition processes. When to consider fluent and highly competent speakers of…

Swedish research and opinion on bilingualism, language policy, and bilingual education in Sweden is reviewed. The Swedish debate on language planning and bilingual education revolves around two perspectives: structural-functional theory and conflict theory. Swedish research consists primarily of statistical and descriptive studies rather than…

Describes a research project carried out in Sweden to study the acquisition of Swedish syntax of negation by adult second language learners. (CFM)

Describes the linguistic backgrounds of Sweden and Finland and presents a few examples of recent sociolinguistic research in these countries. (CFM)

The field manual for a series of coordinated studies of the spontaneous acquisition of a second language by adult immigrant workers provides a theoretical and practical framework for the entire project and a source of information about it for other researchers. Chapters 1 and 2 describe the project's objectives and organization. Chapter 3 reviews…

Reports on three investigations concerning the acquisition of a third language in bilingual immigrant students in Germany and Sweden. The results suggest that immigrant students who always use Swedish at home but have passive knowledge of their first language clearly perform better in English than do Swedish monolingual students. (SL)

This edition of a newsletter for second language researchers and teachers features an article by Lars Henric Ekstrand, "Report on Organization and Research in Programs of Bilingual and Bicultural Adaptation in Sweden." Programs of instruction in Swedish for immigrant adults and children, including teacher training policies, are…

To raise a child bilingually, parents may need assistance with increased second language input from outside the home. One way to do this is through the use of mother tongue playgroups for young children. (SL)

Five papers on bilingualism are presented. "Giving Transfer a Boost--Describing Transfer Variation in Learners' Interlanguage Performance" by Claus Faerch suggests, outlines, and illustrates a heuristic principle for describing the result of positive transfer from one language to another, based on the assumption that learners maximize…

This newsletter discusses a Swedish research project investigating the command immigrant school children living in Sweden have of their native language and of Swedish as a second language. The project's objective is to describe the children's language proficiency and factors promoting or inhibiting it in the classroom. The study is undertaken in…

Describes a bilingual education program for Finnish children in Sweden. Analyzes some of the factors influencing the school and language achievement of the Finnish pupils and compares their achievement level with other relevant student groups. (EKN)

Semilingualism is discussed as a sociolinguistic concept and is viewed as a mediating variable when the society reproduces the class structure and vocational structure of suppressed minorities. A Finnish group of immigrant children in Sweden is the minority considered. It was found that the longer the Finnish children were educated in Finnish, the…

Observations from site visits in England and Wales and a limited review of the literature about bilingual education of young children, particularly of preschool age, are reported here. The current native language teaching situation in England and several related ongoing research projects are described, and English as a second language programs and…

This study examined the problems of bilingualism among 28 Iranian students in Swedish schools, focusing on sociocultural influences of the majority culture on the minority group and their effects on the students' perceptions and educational outcomes. The students and 35 native-language teachers were observed and interviewed in their work contexts…

Papers from a 1990 Dutch colloquium on immigrant language varieties in Europe are presented in four categories: (1) use of immigrant language varieties in Europe; (2) first language acquisition in a second language context; (3) code-switching; and (4) language maintenance and loss. Papers include: "Sweden Finnish" (Jarmo Lainio);…