We report results from children learning to read in one of four different languages: Croatian, English, Estonian and Swedish. The languages all have an alphabetical script but vary greatly on the dimension deep-shallow (or complexity-simplicity, or opacity-transparency), i.e., how close orthography and phonology are related. These languages also…

This study investigates lexical transfer in four German learners' oral production of L3 Swedish. They have already learned English as an L2. The point of departure is Williams and Hammarberg's [1998. Language switches in L3 production: implications for a polyglot speaking model. "Applied Linguistics," 19, 295-333] case study in which…

The concept of "resilience" originated in both ecology and psychology, and refers to the propensity of a system or entity to "bounce back" from a disturbance. Recently, the concept has found increasing application within linguistics, particularly the study of endangered languages. In this context, resilience is used to describe…

We investigate the current position of English in the language ecology of Swedish academia, with a special focus on the humanities. Semi-structured interviews with 15 informants from the fields of Anthropology, General Linguistics and History were carried out to explore how non-native speakers of English experience using academic English in their…

Learning a third language (TL) brings with it particular pedagogical demands. In the pedagogy of TL learning now emerging, the development of students' metalinguistic and crosslinguistic awareness is of central importance. In particular, emphasis is placed on the benefits of cross-referencing with supporter languages. While comparisons with…

This article addresses the relationships between media, media use and language retention. In pursuing this aim, we explore the utility of ethnolinguistic vitality (EV) as a fruitful conceptual tool. The extant research on the relationship between the media and language retention and development provides an encouragement to pursue in more detail…

High-proficiency second language (L2) learners challenge much theory and methodology in contemporary sociolinguistic and L2 acquisition research, which suggests the need for honest interdisciplinarity when working in the interstices of style, stylization, and advanced acquisition processes. When to consider fluent and highly competent speakers of…

This paper quantifies differences in speaking rates in a first and second language, and examines the effects of slower rates on the speakers' abilities to convey information. The participants were 14 fluent (CEF B2/C1) English L2 speakers who held the same oral presentation twice, once in English and once in their native Swedish. The temporal…

While language aptitude has been investigated actively within second language research, there is a current dearth of research on the effects of aptitude in cases of attrition. The aim of the present investigation was to explore the role of language aptitude for L1 proficiency in speakers who experienced a break with their L1 setting prior to…

This paper proposes to give an evolutionary background to a method developed for the analysis of language seen as expression of intention and morality--the method is named "Perspective Text Analysis." The paper argues that this name indicates that beyond the physical dimension of a text there is a metaphysical one, which can be…

Describes a research project carried out in Sweden to study the acquisition of Swedish syntax of negation by adult second language learners. (CFM)

The field manual for a series of coordinated studies of the spontaneous acquisition of a second language by adult immigrant workers provides a theoretical and practical framework for the entire project and a source of information about it for other researchers. Chapters 1 and 2 describe the project's objectives and organization. Chapter 3 reviews…

Reports on three investigations concerning the acquisition of a third language in bilingual immigrant students in Germany and Sweden. The results suggest that immigrant students who always use Swedish at home but have passive knowledge of their first language clearly perform better in English than do Swedish monolingual students. (SL)

This edition of a newsletter for second language researchers and teachers features an article by Lars Henric Ekstrand, "Report on Organization and Research in Programs of Bilingual and Bicultural Adaptation in Sweden." Programs of instruction in Swedish for immigrant adults and children, including teacher training policies, are…

Five papers on bilingualism are presented. "Giving Transfer a Boost--Describing Transfer Variation in Learners' Interlanguage Performance" by Claus Faerch suggests, outlines, and illustrates a heuristic principle for describing the result of positive transfer from one language to another, based on the assumption that learners maximize…