It has previously been suggested that there is a need for a more language focused science instruction, especially in linguistically diverse classrooms, where many students are second language learners. But it has also been suggested that teachers may feel uncertainty about how to teach in ways that promote learning of both subject matter and…

This paper draws from a collaborative project in which we piloted a Critical Multilingual Language Awareness approach (CMLA) in a preparatory class for recently arrived secondary school students in Sweden. We adapted material on Language Awareness from "We Are Multilingual" (https://www.wamcam.org). This adapted approach followed the…

The present study administered six test instruments to 13- to 14-year-old learners of English in Austria and Sweden (N = 213), countries offering settings with more explicit and implicit learning environments, respectively. Confirmatory Factor Analyses for Austria yielded a factor comprising timed grammaticality judgment tests, an oral narrative…

The study describes a pedagogic adaptation of the matched guise technique with the aim to raise linguistic self-awareness of L2 accentedness stereotyping effects among Swedish pre-service teachers. In the experiment, 290 students attending teacher training programs were exposed to one of two matched guises, representing either L1 accented Swedish,…

This article details the transcription process we developed to handle bimodal and multilingual interview data collected during our research into the teacher language awareness (TLA) of two high-quality teachers in a Swedish bilingual school for the deaf. Both teachers used a combination of spoken Swedish, spoken English, and Teckenspråk (Sweden's…

Vocabulary is a core feature of language proficiency, requiring explicit attention in the language classroom. As teachers' conceptualizations influence their teaching, their understanding of vocabulary deserves closer attention. Yet, few teacher cognition studies focus on vocabulary, and even fewer on non-native teachers' conceptualizations of…

This paper builds on a collaborative pilot project on "Critical Multilingual Language Awareness" (CMLA) in a linguistically diverse Preparatory Class with migrant adolescents in Sweden. Importantly, the approach involved Multilingual Study Mentors (MSMs), whose role normally is to provide scaffolding in the strongest language of recently…

This article explores visual formation of science content in multimodal compositions (text and image) made by students through their second school year, and aims to contribute to the body of metalanguage for explicit description and interpretation of this kind of meaning-making. The social semiotic analysis examined both visual and multimodal…

This article deals with the politics of classification in contemporary Sweden. It analyses the language political dispute that has developed over the language political regulation of Övdalsk, a non-standard form of Scandinavian spoken in Älvdalen in northern central Sweden. The analysis focuses on the ways in which a discursive exchange over…

The delicate question of teaching ethics in compulsory school regained urgency in Sweden in 2013 when national tests were introduced in religious education, of which ethics is a part. In this article, a variety of ethical competences that teachers want their students to develop are presented, based on group interviews with 46 teachers. Grounded…

A revised form of MacArthur-Bates Communicative Development Inventory III (SCDI-III) was presented designed for Swedish speaking children aged 2 years 6 months-4 years 0 months with the objective to give a proxy measure of their language competence. The instrument contains a vocabulary checklist with 100 words, mainly predicates, from four areas;…

English-speaking learners of L2 Spanish who were taking part in a four-week study abroad program in Spain and Japanese-speaking learners of L2 English who were individually studying in year-long abroad experiences participated in the present study. Quantitative and qualitative data from language questionnaires and contact profiles along with…

Background: Data commentary, in-text comments on the visual presentation of data, is acknowledged as a central aspect of academic writing in many engineering disciplines. At the same time, it is a feature that has been shown to be challenging for students. One of the genres in which data commentary plays a significant role in many engineering…

This study examined how teachers relate literacy teaching to their ordinary subject teaching in professional development settings. The study is conducted within the large Swedish professional development program the Literacy Boost (in Swedish "Läslyftet"), which can be viewed as an example of an international focus on reading ability…

Background: Feedback is one of the most significant factors for students' development of writing skills. For feedback to be successful, however, students and teachers need a common language--a meta-language--for discussing texts. Not least because in science education such a meta-language might contribute to improve writing training and…