Bakhtin's [(1981). "The dialogic imagination: Four essays." (C. Emerson & M. Holquist, Trans. M. Holquist, Ed.). Austin: University of Texas Press] concept of the chronotope is used as a lens to view time and place in stories of psycho-spiritual transformation in research and therapy. Distinctions between spirituality, psycho-spirituality and the transpersonal are discussed and the importance of dialogue between psychological and spiritual perspectives is suggested. The author's dream-inspired journey to the small Spanish town of Medina del Campo and subsequent use of active imagination practices to amplify its symbolic resonances are described. Historical associations with the sixteenth-century mystics St Teresa of Ávila and St John of the Cross led to an appreciation of the relevance of their spiritual accounts for research into experiences of psycho-spiritual transformation. It is suggested that a psycho-spiritual therapeutic practice grounded in the chronotopes of clients' stories is open to implicit meanings enfolded in images which may be transformational for storyteller and listener.