ERIC Number: EJ1093365
Record Type: Journal
Publication Date: 2016-Mar
Pages: 25
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0167-8507
EISSN: N/A
Conversations about Code-Switching: Contrasting Ideologies of Purity and Authenticity in Basque Bilinguals' Reactions to Bilingual Speech
Lantto, Hanna
Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, v35 n2 p137-161 Mar 2016
This study examines the manifestations of purity and authenticity in 47 Basque bilinguals' reactions to code-switching. The respondents listened to two speech extracts with code-switching, filled in a short questionnaire and talked about the extracts in small groups. These conversations were then recorded. The respondents' beliefs can be characterized as considerably ambiguous. They see code-switching as an undesirable form of speech and as a threat to Basque. However, they admit using it in informal contexts. Although the respondents prefer the "pure" form of Basque without code-switching, and some of them favor translation as an alternative strategy, purity is not considered authentic or even possible in situations such as peer-group interactions. Furthermore, code-switching is interpreted differently according to the linguistic background of the speaker: if the speaker is considered a native speaker of Basque, code-switching is seen as natural, whereas in the speech of a non-native speaker it is considered to reflect a lack of competence in Basque.
Descriptors: Code Switching (Language), Questionnaires, Language Attitudes, Uncommonly Taught Languages, Translation, Communication Strategies, Bilingualism, Speech Communication, Discourse Analysis, Language Research, Native Speakers, Language Proficiency, Spanish, Language Maintenance, Foreign Countries, Language Variation, Language Usage
De Gruyter Mouton. Available from: Walter de Gruyter. P.O. Box 960, Herndon, VA 20172-0960. Tel: 800-208-8144; Tel: 703-661-1589; Fax: 703-661-1501; e-mail: degruytermail@presswarehouse.com; Web site: http://www.degruyter.com/browse?type_0=journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: N/A
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Spain
Grant or Contract Numbers: N/A