"Taza" in Spanish refers to cups and mugs in English, whereas glass refers to different glass types in Spanish: "copa" and "vaso." It is still unclear whether such categorical distinctions induce early perceptual differences in speakers of different languages. In this study, for the first time, we report symmetrical…

Spanish native speakers are known to pronounce onset /sC/ clusters in English with a prothetic vowel, as in "esport" for sport, due to their native language phonotactic constraints. We assessed whether accurate production of e.g. "spi" instead of "espi" was related to accurate perceptual discrimination of this…

Bereaved people frequently report perceiving the continued presence of the person they lost in the form of a voice, a vision, a felt presence or any other sensory perception. This report explores this psychological phenomenon, experiences of presence, using narrative interviewing and analysis. Ten people were interviewed, in English or Spanish,…

Graded readers can be an optimal resource to help language students improve and personalize their learning experience. An extensive reading library with graded readers and well-defined levels of reading difficulty increases language students' chances of having a successful reading experience and become independent readers. However, when it comes…

Writing development is understood to be a multidimensional task, heavily constrained by spelling in its early stages. However, most available evidence comes from studies with learners of the inconsistent English orthography, so our understanding of the nature of early writing could be highly biased. We explored writing dimensions in each language…

The present study examines the effects that a 3-week study-abroad (SA) experience and a set of individual differences have on the foreign language (FL) development of a group of 64 Catalan/Spanish speakers, learners of English as an FL. Moreover, the present study attempts to account for the outcome differences between successful and less…

This edited book documents practices of learning-oriented language assessment through practitioner research and research syntheses. Learning-oriented language assessment refers to language assessment strategies that capitalise on learner differences and their relationships with the learning environments. In other words, learners are placed at the…

Much comparative research into education-related beliefs has exploited questionnaires developed in one culture for use in another. This has been particularly the case in mathematics education, the focus of this paper. In so doing, researchers have tended to assume that translation alone is sufficient to warrant a reliable and valid instrument for…

This article draws on interactional pragmatics and a cross-cultural approach (UK, France, Spain) to investigate the negotiation of individual and group identities in two different speech events, parliamentary debates and editorial meetings. The cross-cultural examination of the use of linguistic resources for signalling "social role,…

Online collaborative writing tasks are frequently undertaken in forums and wikis. Variation between these two communication modes has yet to be examined, particularly type of feedback and its effects. We investigated the type of feedback and the impact of English native-speakers' feedback on Spanish peers' discourse restructuring in the context of…

This article aims to demonstrate how the use of an online journal, a bilingual blog, can contribute to filling in the language and cultural gaps of foreign language learners. This case study focuses on the participation, interaction, motivation, language acquisition, feedback and cultural input improved by students of Spanish as a Foreign Language…

This version of "Guide of Ideas for Planning and Implementing Intergenerational Projects," written in Spanish, is for all professionals that are or wish to be enrolled in the development of intergenerational activities. This "Guide" is the main product of the Project MATES--Mainstreaming Intergenerational Solidarity,…

Many recent studies on computer-mediated communication (CMC) have addressed the question of orality and literacy. This article examines a relatively recent subgenre of CMC, that of written online sports commentary, that provides us with written CMC that is clearly based on firmly established oral genres, those of radio and television sports…

According to a footnote in the 1990 book "The Noble Savage,""The Spanish Black Legend is the view of Spain's genocide in The New World, as accounted for by Bartolome de las Casas and the European historians who, during the sixteenth and seventeenth centuries, denounced this genocide, often utilizing it as an anti-Spanish propaganda…

A fundamental question in developmental science is how brains with and without language compute numbers. Measuring young children's verbal reactions in Spain and Finland, we show that, although there is a general arithmetic ability for small numbers that is shared by monkeys and preverbal infants, the development of such initial knowledge in…