Traditionally, languages have been separated from each other in the school curriculum and there has been little consideration for resources that learners possess as emergent multilinguals. This policy is aimed at the protection of minority languages and has sought to avoid cross-linguistic influence and codeswitching. However, these ideas have…

This article focuses on the development of morphological awareness in English as a third language. It analyses how the activation of previous linguistic knowledge can influence morphological awareness. Participants were 104 primary school students who were learning English as a third language and were already fluent in two other languages, Basque…

Learning two or more languages at school is quite common all over Europe, but languages are often isolated from each other. This pedagogical practice is in contrast to the way multilingual speakers use their whole linguistic repertoire when communicating in social contexts. These multilingual solitudes are challenged when translanguaging…

This article focuses on minority languages in education in Europe in contexts where they are in contact with national state languages and English. Teaching minority language implies bilingual education because it is not about replacing the majority language, but to come 'alongside' or at 'equal footing'. The cases of Basque and Frisian, comparing…

In this article, we establish direct links between language policy on the one hand and assessment in multilingual contexts on the other hand. We illustrate the bi-directional relationship with the examples of the USA, Canada, and the Basque Country. That comparison is placed in the context of the changing views about the use of languages in…

This article looks at the characteristics of Content-Based Instruction (CBI) and Content and Language Integrated Learning (CLIL) in order to examine their similarities and differences. The analysis shows that CBI/CLIL programmes share the same essential properties and are not pedagogically different from each other. In fact, the use of an L2 as…

This paper examines issues related to the important impact of language policy in the Basque Country in recent decades. Basque, a minority language that was not allowed in the public space until the late 1970s, is an official language along with Spanish in the Basque Autonomous Community. The development of Basque has been most significant in…

This paper focuses on the situation of Basque in education in the Basque Autonomous Community. First, it provides statistical information about four crucial aspects of bilingual education: (1) Parental choice regarding the linguistic model, that is, the use of Basque, Spanish or both Basque and Spanish as languages of instruction over the last 20…

This paper focuses on the use of Basque as the language of instruction. In the first part of the article the situation of Basque in the Basque Country is briefly described and the different possibilities regarding the language(s) of instruction are explained: model A with Spanish as the language of instruction and Basque as a subject; model B with…

Provides data on the acquisition of Basque in the Basque Autonomous Community (Spain). Reports recent data and results of research studies on bilingual education and the use of Basque, and then focuses on one of the language plans developed by the Basque Government: the "Basquisation" of civil servants. Analyzes results of this plan and…

This paper analyzes the demographic, sociolinguistic, and educational status of Basque in the whole of the Basque country: the Basque Autonomous Community (BAC), Navarre in Spain, and the Northern Basque Country in France. It also discusses English as a third language within the bilingual educational system in the BAC. In terms of demography, 22%…