Transitional justice (TJ) scenarios are where a society is moving from war to peace or from authoritarianism to democracy. A key goal of TJ is to balance atoning for past abuses of human rights with creating the conditions for social and political stability in the future, and this requires avoiding forms of "victor's justice" whereby one…

Individual reports of language history, use, and proficiency are generally considered sufficient for language profiling. Yet, these variables alone neglect the contribution of contextual linguistic diversity to one's overall language repertoire. In this study we used the Contextual Linguistic Profile Questionnaire to evaluate whether there is a…

The practices of sorting things out and bringing things together, which I summarise under the term relanguaging, sit between fluid, situated languaging practices and the administrative standard grid in education that relies on bounded, named languages. Relanguaging, I argue, was invisible to socio- and applied linguists' analytical vision because…

This paper illuminates challenges confronting teachers and students at the literacy/numeracy interface in contexts where students have not developed sufficient English language proficiency to be learning mathematics through English but, due to socio-politically and economically driven perceptions are being taught in English. We analyse transcript…

South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a…

The Minister of Higher Education, Blade Nzimande's, call on the 5th of April 2011 for South African universities to implement a policy which saw all university graduates exiting with a credit in an African language was the catalyst for the University of KwaZulu-Natal's decision to implement a compulsory isiZulu module for all non-mother tongue…

Employer complaints of engineering graduate inability to "apply knowledge" suggests a need to interrogate the complex theory-practice relationship in twenty-first century real world contexts. Focussing specifically on the application of mathematics, physics and logic-based disciplinary knowledge, the research examines engineering…

This paper focuses on code-switching (CS) in postcolonial (P-C) classrooms (e.g. Africa, Asia and Asia-Pacific) where the use of English has increased not only as a subject matter, but also as the language of instruction across all subjects. CS, a common behaviour among bilinguals and polyglots, refers broadly to the alternation between two or…

At the emergence of democracy in South Africa the government corrected linguistic imbalances by officialising eleven languages. Prior to that only English and Afrikaans were the recognised official languages. The Black population had rejected the imposition of Afrikaans as the medium of instruction. However, such rejection did not mean the…

From the perspective of World Englishes (i.e., varieties of English in different regions of the world), mutual intelligibility is a key issue for both listeners and speakers. Nevertheless, learners often have an idealized notion of native-speaker spoken norms and may be in favor of more prestigious inner circle models than others. This study…

The academic and public debates about language maintenance and language shift in the post-1994 South Africa distract attention from the more productive and important endeavour of explaining the nature of the multilingualism observed among users of African languages in urban contexts. An explanation for this phenomenon is offered here, based on…

This paper reflects on the state of educational language policy two decades into a post-Apartheid South Africa caught between official multilingualism and English. The focus is on the national language-in-education policy (LiEP) that advocates additive bi/multilingualism, and a provincial counterpart, the language transformation plan (LTP). Using…

This paper examines the divergences between what educational policy calls for in South African schools with regard to language and learning and what takes place in schools. It argues that South African constitutional and education policy statements employ an idea of languages as bound entities and systems, and combine this understanding of…

This article examines the phenomenon of African migration to post-apartheid South Africa from a language-sociological perspective. Although the subject has been one largely neglected by language scholars, the handful of studies which have addressed the issue have yielded ethnographic data and raised questions of considerable significance for the…

Academic literacies research has been identified as an emerging but significant field in higher education. This article extends the discussions around methodology in academic literacies research by drawing on the current text and context debates in sociolinguistics and linguistic ethnography. It uses illustrations from a recent academic literacies…