This study analyzes the ability of advanced Russian learners of English as a foreign language (FL) to compose authentic essays in the target language (TL) reflecting morphosyntactic, discursive, and cross-cultural expectations. Thirty-four students at Russian universities were asked to utilize their TL, English, to write compositions focusing on…

Describes the writer's experiences teaching American business writing in Russia and attempting to find documents for comparison of Russian and American approaches to business communication. Finds that the most documents common in the United States are rare or nonexistent in Russia; there, documents exist largely to show to officials rather than to…

Discusses some of the problems the author encountered in staging a production of Marsha Norman's "'night, Mother" in Moscow. States that the area of largest concern was cultural variables, and whether a Russian audience would be able to understand some of the references. Concludes that, despite cultural differences, the audience was…

Analyzes two Russian teaching contracts, rhetorically comparing purpose and audience, culture, gender, and the role of the individual versus the state. Uses anecdotal episodes as a framework for examining Russian culture and analyzing university teaching contracts, concluding that the contracts are not only brief and factual but also reflect a…

A study took an inside look at communicators from Russia and the United States to identify some of the factors that may influence journalists from both countries. Through joint efforts of researchers from both countries, two comparable nationwide surveys were conducted almost simultaneously in the summer and fall of 1992. The study was designed to…