The poor command of Spanish common to many Puerto Ricans is due, not to the teaching of English as a second language, but to the poor instruction of the native language and the lack of emphasis on reading good Spanish literature. The two languages can coexist. (Text is in Spanish.) (CHK)

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

The lack of qualified English teachers is a pressing problem in Puerto Rico where, officially, English is taught in grades 1-12 one hour each school day. Less than 1% of the primary grade teachers are qualified to teach English as a second language, yet because of their excellent methodology, they teach "very effectively their own faulty…

The implementation of English language instruction presents problems for Puerto Ricans both in Puerto Rico and in the United States, as seen in New York City. In Puerto Rico, the role of English in the schools has always been a political issue with widespread implications. Both there and in the States, the greatest problem in English instruction…

In comparing the teaching of English in the Soviet Union and in Puerto Rico, the author notes that English language instruction in the Soviet Union is characterized by well-trained teachers, good facilities, and an emphasis on practical phonetics, although writing skills are not up to contemporary standards. People are avid and enthusiastic…

This is one of a series of curriculum guides designed to assist bilingual teachers in efforts to provide a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for any other students whose native language is Spanish. It is felt that an effort should be made to discover the skill level at which a child is…