As inclusion becomes a growing standard for universities in the United States, data extracted from OCLC suggest that university libraries in the United States build their Spanish-language collections with books purchased primarily in Spain and Mexico. This overlooks presses from 19 other Spanish-speaking countries in the Americas. This research is…

Captioning of recorded videos is beneficial to many and a matter of compliance with accessibility regulations and guidelines. Like recorded captions, real-time captions can also be means to implement the Universal Design for Learning checkpoint to offer text-based alternatives to auditory information. A cost-effective solution to implement the…

Nursing educators wrestle with preparing the future nursing workforce to meet the needs of underserved, vulnerable populations in marginalized communities who suffer significant health disparities and social injustices. This article illustrates the integration of engaged civic learning (ECL) within a social justice framework that prepares…

As texts enact historically situated ways of making knowledge, intertextual analysis through citation patterns can shed some light on a community's epistemologies. The present research seeks a deeper understanding of the theoretical trends, the influences, and the emerging disciplinary configuration of the writing studies community in Latin…

Proficient bilinguals use two languages actively, but the contexts in which they do so may differ dramatically. The present study asked what consequences the contexts of language use hold for the way in which cognitive resources modulate language abilities. Three groups of speakers were compared, all of whom were highly proficient Spanish-English…

Detailing the integration of Spanish language teaching in an authentic setting, this article contributes to empirical research on the positive value of community-engaged learning in foreign language pedagogy. "Reading to Play, Playing to Read" is an innovative model for community-engaged teaching that combines learning goals from…

This study compares monolinguals and different kinds of bilinguals with respect to their knowledge of the type of lexical phenomenon known as collocation. Collocations are word combinations that speakers use recurrently, forming the basis of conventionalized lexical patterns that are shared by a linguistic community. Examples of collocations…

Although it is commonly thought that people who are bilingual have an advantage in the labor market, studies on this topic have not borne out this perception.The literature, in fact, has found an earnings penalty is associated with bilingualism--people who are bilingual often make less than people who are monolingual in similar jobs. This report…

This article applies social constructionism and groupism theory to discourses on language officialization in Puerto Rico. It examines three argumentative texts presented prior to the passage of Law #4 in 1991 making Spanish the sole official language of the island. Grounded critical discourse theory maintains that language form and content are…

Dr. Albizu Campos was a Harvard-educated Puerto Rican politician who was sentenced to eighty years of imprisonment for what he said--sedition. He was called "el Maestro," a powerful speaker, with thousands gathering to listen to his deliberative rhetoric for freedom. He urged the people to reclaim their cultural history and national…

The contact between Dominicans and Puerto Ricans is targeted for study as much for its linguistic import as for its social context. Dominican and Puerto Rican Spanish are considered varieties of Caribbean Spanish that differ only by a few phonological and syntactic patterns and a small number of lexical items. Although both varieties are heavily…

This piece shares preservice teachers and instructors reflections on their perceptions of a course on Spanish language arts methods in Puerto Rico. The course was redesigned to focus on interrelated curricular and pedagogical aspects such as literacies as situated social practice, funds of knowledge, popular culture and critical literacy. In…

This study was a preliminary examination of the psychometric properties of a newly developed Spanish translated version of the "Gifted Rating Scales-School Form (GRS-S)". Data was collected from elementary and middle schools in northeastern Puerto Rico. Thirty teachers independently rated 153 students using the "GRS-S" Spanish…

This study examines synchronous computer-mediated communication (SCMC) discourse in a bilingual chat setting consisting of Spanish-speaking learners of English and English-speaking learners of Spanish. Participants were members of a telecollaboration involving 80 students at North Carolina State University and the University of Puerto Rico. Data…

The purpose of this study was (a) to explore the factor structure of a Spanish version of the Career Decision Scale (CDS; Osipow, Carney, Winer, Yanico, & Koschier, 1976) with Puerto Rican college students, (b) to examine the relation of trait anxiety to the identified dimensions of career indecision, and (c) to explore differences in anxiety…