This research project sought to explore the influence of English L2 on Spanish L1 in an environment where the L1 (Spanish) is the dominant language. Participants were recruited through voluntary response sampling at the University of Puerto Rico Secondary School (UHS). They completed a language survey on Google Forms that collected general…

Proficient bilinguals use two languages actively, but the contexts in which they do so may differ dramatically. The present study asked what consequences the contexts of language use hold for the way in which cognitive resources modulate language abilities. Three groups of speakers were compared, all of whom were highly proficient Spanish-English…

The goal of this paper was to address the question, "Have the austerity measures enacted due to the global economic crisis impacted student enrollments at the University of Puerto Rico Mayagüez?" as Rodríguez (2011. "Social protest and the future of Higher Education in Puerto Rico." "Academe" 97(4).…

This study compares monolinguals and different kinds of bilinguals with respect to their knowledge of the type of lexical phenomenon known as collocation. Collocations are word combinations that speakers use recurrently, forming the basis of conventionalized lexical patterns that are shared by a linguistic community. Examples of collocations…

Convergent and discriminant validity evidence was examined for scores on the Spanish Record Form of the Bracken School Readiness Assessment, Third Edition (BSRA-3). Participants included a sample of 68 Hispanic, Spanish-speaking children ages 4 to 5 years enrolled in preschool programs in Puerto Rico. Scores obtained from the BSRA-3 Spanish Record…

The Regional Educational Laboratory Northeast and Islands conducted this study using data on public high schools in Puerto Rico from national and territory databases to compare methods for identifying beating-the-odds schools. Schools were identified by two methods, a status method that ranked high-poverty schools based on their current observed…

The purpose of this investigation was to identify how Spanish-speaking preschool children with and without specific language impairment (SLI) use the various cues available for ascribing a noun's inherent gender in the language. Via an invented word task, four types of cues were isolated and presented to each child: (1) two types of noun-internal…

This article describes oral language and early literacy skills in Spanish and English for a sample of 319 bilingual children in Massachusetts and Maryland (ECS) and a comparison group of 144 monolingual Spanish-speaking children in Puerto Rico (PRC). Children were assessed as they entered and exited pre-kindergarten programs. Data collection…

Use of the Cognitive Skills Inventory (CSI) in cross-cultural studies was investigated by comparing responses of 348 English-speaking, 142 bilingual Puerto Rican, and 109 monolingual Spanish college students. Analyses illustrate a stable and reliable factor structure across cultures for the CSI and its Spanish translation. (SLD)

Describes language and early literacy skills in Spanish and English for a sample of bilingual children in Massachusetts and Maryland and a comparative group of monolingual Spanish-speaking children in Puerto Rico. Children were 4-year-olds entering pre-kindergarten programs. Results are discussed. (Author/VWL)

THIS STUDY ATTEMPTED TO DEVELOP A GROUP TEST OF GENERAL ABILITY WHICH WILL ACCURATELY ASSESS THE INTELLECTUAL CAPACITIES OF ELEMENTARY AND SECONDARY STUDENTS IN THE PUERTO RICAN SCHOOLS. THE OBJECTIVES WERE--(1) TO DETERMINE WHAT COMMON INTELLECTUAL TASKS INDICATE MENTAL ABILITY IN SPANISH-SPEAKING PUERTO RICAN AND OTHER ENGLISH-SPEAKING AMERICAN…

It was found that native English speakers and native Spanish speakers who listened to tapes of Puerto Rican learners of English of various levels of proficiency differed principally in how they rated the linguistic form of the speakers and in the annoyance reported. Pronunciation and hesitations were reported by both groups as the most distracting…

A study was conducted to compare the communication apprehension levels of Puerto Rican college students with those of United States college students. The Puerto Rican students were considered bilingual, having received instruction in English as a second language for most of their school years. In the first phase of the study, 341 students who…

This Commonwealth of Puerto Rico evaluation report on programs, projects, services, and activities funded in whole or in part under Elementary Secondary Education Act Title I, is organized into seven parts. Part 1, "Basic Information" includes subsections focusing on the Puerto Rico School System, Title 1 target areas, and program…

This paper is based on the premise that an evaluation of teacher performance should consist of an evaluation of the teacher's presentation of subject matter and of the teacher's interaction with the students. In order to develop a balanced evaluation methodology, four English as a Second Language (ESL) classes in two schools on the island of…