The Spanish verbal system offers more evidence for agreement and tense than English, where morphological evidence is less robust. With a focus on the comprehension of verbal agreement morphology by child second (L2) learners of Spanish and English, we extend the Variational Learning account to L2 acquisition to investigate whether the abundance of…

As the de facto language of science, English proficiency often serves as a gatekeeper for aspiring medical students in Puerto Rico because they encounter English-language instruction, textbooks, and high-stakes standardized tests throughout their studies. Employing ethnographic research methods, this case study documents the language practices in…

The status of a language is very often described and measured by different factors, including the length of time it has been in use in a particular territory, the official recognition it has been given by governmental units, and the number and proportion of speakers. Spanish has a unique history and, so some argue status, in the contemporary…

Proficient bilinguals use two languages actively, but the contexts in which they do so may differ dramatically. The present study asked what consequences the contexts of language use hold for the way in which cognitive resources modulate language abilities. Three groups of speakers were compared, all of whom were highly proficient Spanish-English…

This study examines Puerto Rican bilinguals' attitudes towards five speech varieties (Spanish, English, Spanish with English lexical insertions, inter-sentential code-switching, and intra-sentential code-switching). While previous research on language attitudes in Puerto Rico has exclusively employed direct methods (i.e. interviews, surveys,…

During the Spanish regimen, Puerto Rican education was limited and restricted to Spanish language as the medium of instruction. It was not until the U.S. colonization of the island that public education was introduced. As a result, English replaced Spanish as medium of instruction in the new educational system. Immediately after, Puerto Rican…

This study compares monolinguals and different kinds of bilinguals with respect to their knowledge of the type of lexical phenomenon known as collocation. Collocations are word combinations that speakers use recurrently, forming the basis of conventionalized lexical patterns that are shared by a linguistic community. Examples of collocations…

Acquiring English in Puerto Rico involves the perceived advantages of bilingualism in contact with socio-political and economic forces that encourage and constrain the development of a population that is bilingual and biliterate in Spanish and English. Using a mixed design we report the perspectives of 86 experienced English teachers on the…

This paper describes the language policies at 38 institutions of higher education on the Caribbean island of Puerto Rico. As a commonwealth of the US, Spanish and English hold co-official status on Puerto Rico despite the fact that majority of islanders use Spanish as their first language. Given the colonial status of the island, English has held…

Although it is commonly thought that people who are bilingual have an advantage in the labor market, studies on this topic have not borne out this perception.The literature, in fact, has found an earnings penalty is associated with bilingualism--people who are bilingual often make less than people who are monolingual in similar jobs. This report…

The undisputed position of English as the "international language of science" has resulted in a push for its use in college science classrooms in non-English-dominant contexts worldwide. This study uses classroom observation and interviews to examine the use of Spanish and English in college science classrooms at a land-grant university…

Framed within Ruiz's language-as-resource orientation, this article uses data from a college ESL classroom where a translanguaging approach was used for the teaching of a novel. After defining key terms, the article describes the linguistic context of higher education in Puerto Rico and its influence on one instructor's Basic English course. Using…

Puerto Rican children's literature reflects the complex history of Puerto Rico, an island that has been perpetually under colonial rule. Island and US Puerto Ricans represent a cultural identity with indefinite geographical, national and linguistic borders. Although both groups have created distinct communities, both remain loyal to Spanish as a…

Spoken verb tense use in three groups of Spanish speakers with expressive limitations, namely, children with specific language impairment, bilingual children with first language (L1) (Spanish) attrition and adults with agrammatism, was compared in order to examine the possible impact of conversational tense frequency on expressive production.…

This study examines synchronous computer-mediated communication (SCMC) discourse in a bilingual chat setting consisting of Spanish-speaking learners of English and English-speaking learners of Spanish. Participants were members of a telecollaboration involving 80 students at North Carolina State University and the University of Puerto Rico. Data…