A locus of the difference in meaning between distributive and collective sentences can be the quantifiers that modify their subjects. A current theoretical account of distributive and collective sentences claims that sentences with quantifiers such as "the" in English, or "los" in Spanish, in subject position and an indefinite…

While considering Makoni and Pennycook's (2006) critique of the colonial nature of the notion of singular languages in this dissertation, a documentation and investigation of English and Spanish use on billboards in Carolina, Guaynabo, and San Juan, three cities in Puerto Rico, is presented. The billboards in these towns make use of Spanish, the…

The Null Subject Parameter (NSP) has long been considered pertinent to Second Language Acquisition (SLA) studies, especially when the native language (NL) and target language (TL) have different NSP settings. The study aimed to investigate whether seventy English L2 learners in Puerto Rico who were native Spanish speakers transferred their L1…

Science misinformation represents a significant challenge for the scientific community. Hispanic communities are particularly vulnerable due to language barriers and the lack of accessible information in Spanish. We identified that a key step toward enhancing the accessibility of information for non-native English-speaking communities involves…

In this study we show that the perception of lateral variants by Puerto Rican listeners changes according to who the listener believes is speaking. Puerto Rican listeners heard sentences with target words featuring either rhotic [voiced alveolar tap or flap] or lateral [l] (amo[voiced alveolar tap or flap] -- amo[l]) codas, a sociophonetic…

Background: Caregivers of stroke survivors need trusted information on stroke prevention, rehabilitation, and self-care. Purpose: Develop and evaluate the English and Spanish-language RESCUE stroke caregiver websites and conduct a promotional campaign to enhance their reach. Methods: We developed websites by partnering with organizations and using…

This qualitative study examines the semiotic meanings communicated through multiple representations in the teaching of an advanced undergraduate course in biology. Scientific discourse is intrinsically multimodal in nature; in other words, science is discussed and researched using multiple modes that convey meaning (Lemke, 1998). Therefore, to…

The Individual with Disabilities Education Act specifies that families should be include in the special education process and they must provide informed consent. However, families from Spanish-speaking backgrounds, often report barriers to participation. In this study, we provided a forum for Spanish-speaking families to tell their stories using…

This article addresses concerns about English competencies among Hispanic English as a second language (ESL) science students that perpetuate underrepresentation of Hispanic individuals in scientific discourse. Faculty and student perception surveys completed at the University of Puerto Rico at Cayey suggest that Hispanic ESL undergraduates…

In the following study, displaced Puerto Rican mothers and I created and explored a learning space -- culture circles -- that engaged participants in a critical cycle of problem posing, dialogue, and problem solving in relation to their experiences in the receiving Pennsylvania community. Using a qualitative, ethnographic approach, the study drew…

As the de facto language of science, English proficiency often serves as a gatekeeper for aspiring medical students in Puerto Rico because they encounter English-language instruction, textbooks, and high-stakes standardized tests throughout their studies. Employing ethnographic research methods, this case study documents the language practices in…

This research project sought to explore the influence of English L2 on Spanish L1 in an environment where the L1 (Spanish) is the dominant language. Participants were recruited through voluntary response sampling at the University of Puerto Rico Secondary School (UHS). They completed a language survey on Google Forms that collected general…