Presentation of text in picturebooks is an under-investigated field that requires consideration in order to support readers and those selecting books for readers. A unique form of picturebook is the bilingual picturebook which presents a story in two languages. The complexities of language readability and legibility are increased in these books,…

The potential for picture books in national collections to act as mirrors reflecting the reader's cultural identity, is widely accepted. This paper shows that the books in a New Zealand Picture Book Collection can also become windows into unfamiliar worlds for non-New Zealand readers, giving them the opportunity to learn more about a context in…

This paper will explore aspects of past practice and belief and how relevant these are to the future. New Zealand Curriculum guidelines for English will be examined in relation to best practice. Oral and visual texts will be discussed, as will the blurring of the boundaries between written and visual text with examples from picture books and…