THE BIBLIOGRAPHY, ON AIDS FOR TEACHING ENGLISH TO STUDENTS WITH A FOREIGN LANGUAGE BACKGROUND, CONTAINED FOUR TYPES OF MATERIALS WITH VERY BRIEF ANNOTATIONS RELATING TO CONTENT OR TARGET POPULATION. ALL WERE PUBLISHED BETWEEN 1936 AND 1962. GENERAL REFERENCES FOR THE TEACHER ON CONTENT AND TECHNIQUE DEALT WITH SUCH SUBJECTS AS TEACHING METHODS, ENGLISH STRUCTURE, TESTING, CULTURAL FACTORS, INTONATION, PHONETICS, PRONUNCIATION, AND STUDY MATERIALS FOR PUERTO RICAN PUPILS. THE SUBJECT MATTER OF THE SECOND CATEGORY, STUDENT TEXTBOOKS AND WORKBOOKS, INCLUDED WORD STUDY, MISTAKES IN USAGE, CONVERSATIONAL ENGLISH, IDIOMS, DIALOGUES, VERB FORMS, GRAMMAR, VOCABULARY, FREQUENTLY USED WORDS, LITERATURE, AND SPEECH IMPROVEMENT. A LIST OF ENGLISH LANGUAGE PROGRAMS AND TEXTS WITH ACCOMPANYING AUDIOVISUAL AIDS CONTAINED SUCH AIDS AS RECORDS, TAPES, FILMS, AND FILMSTRIPS. ALSO INCLUDED WAS A LIST OF PRONUNCIATION DICTIONARIES.