Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

This article explores the institutional policies and practices concerning multilingualism in small claims courts in New York City. Building on prior work that has investigated the language use of court interpreters and of the litigants for whom they translate, this study focuses on the analysis of institutional interactions in which all…

Few studies explore parent-implemented literacy interventions in the home language for young children with problems in language acquisition. A shift in children's use of the home language to English has been documented when English is the only language of instruction. When parents are not proficient in English, such language shift can limit…

This article compares data from service encounters conducted in person and over the telephone in New York City and the San Francisco Bay Area. During the in-person phase, the author and 8 fieldworkers entered businesses and initiated conversations with Latino service providers in Spanish, noting the language of response. The rate of non-reciprocal…

This study compared the use of English past tense in a group of Spanish-English bilingual children with language impairment (BLI) to younger groups of bilinguals with typical and atypical language development reported in an earlier study. Ten children with BLI enrolled in 3rd-6th grade participated. Children supplied 12 regular, 12 irregular, and…

THIS STUDY ATTEMPTED TO DEVELOP A GROUP TEST OF GENERAL ABILITY WHICH WILL ACCURATELY ASSESS THE INTELLECTUAL CAPACITIES OF ELEMENTARY AND SECONDARY STUDENTS IN THE PUERTO RICAN SCHOOLS. THE OBJECTIVES WERE--(1) TO DETERMINE WHAT COMMON INTELLECTUAL TASKS INDICATE MENTAL ABILITY IN SPANISH-SPEAKING PUERTO RICAN AND OTHER ENGLISH-SPEAKING AMERICAN…