The search for a more comprehensive and conscious curriculum for Spanish heritage language learners and Spanish native speakers (SHL/SNS) is a task that many educators are making a priority due to the diversity in the classroom. This paper focuses on presenting the theoretical framework and approaches that have facilitated SHL/SNS instruction in…

A Participatory Design Research (PDR) conducted with fifteen Chicana dual language bilingual teachers in New Mexico focused on expanding their understandings of their own translanguaging, so as to transform their concept of biliteracy and design their biliteracy instruction as a site for resistance and transformation of bilingual marginalized…

As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

Creating Responsive Educational Avenues for Training Environments in Early Childhood (CREATE EC) is a new, interdisciplinary initiative aimed at transforming academic programs and professional development at the University of New Mexico's College of Education and Human Sciences. The goal is to co-create a community-informed approach for early…

The Language and Culture Division (LCD) provides accountability with support to districts that serve students participating in Bilingual Multicultural Education Programs (BMEPs) so that all participating students achieve the program goals as outlined by New Mexico statute and administrative code, which are: (1) students become bilingual and…

Over the past several decades, neoliberal reformers have had immense success advancing their reforms. While studies have pointed to the negative impact of these reforms on students and literacy instruction, there has been limited work focused on the well-being of teachers and the impact these reforms have on growing teacher shortages, especially…

Offered through the Honors College at the University of New Mexico, Conexiones-Ecuador is an explicitly interdisciplinary study abroad program around the theme of "Food, Sovereignty, and Development." In an immersive language and cultural studies experience, students live with host families, take Spanish language classes at the…

According to the common underlying proficiency model (Cummins, 1981), as children acquire academic knowledge and skills in their first language, they also acquire language-independent information about those skills that can be applied when learning a second language. The purpose of this study was to evaluate the relevance of the common underlying…

This article presents one way that librarians, archivists, and educators can create new knowledge by connecting communities with rare material culture. The authors share how they engaged critically reflective practices while gathering descriptions of rare Mexican artists' books at community-engaged outreach events. The books took on new meanings…

The rise in Spanish heritage language and Spanish native speaker (SHL/SNS) learners in language programs traditionally designed for second language (L2) learners has prompted an interest in the development of a more inclusive placement exam for diverse learners. Some practitioners opt for an instrument that compiles a comprehensive profile of the…

For more than 20 years, traditional medicine of Mexico, the U.S. Southwest and other countries has been taught as a series of academic course at the University of New Mexico in Albuquerque in the United States. These courses focus on traditional uses of healing plants and rituals for students in higher education and the community. These courses…

From a usage-based approach, this dissertation explores the relationship between structural variability and discourse subjectivity in a series of interviews from the "New Mexico and Southern Colorado Spanish Survey" (Bills and Vigil 2008). Focusing on the use of cognitive and speech verbs, the analysis will demonstrate that a) structural…

A sense that there are a limited number of role models at colleges and universities for Hispanic and other minority students has been a concern of researchers in higher education for a number of years but little is actually known about who Hispanic students consider a role model. Similarly, researchers have investigated the impact of mentoring…

Hispanic-Serving Institutions (HSI) educate nearly two-thirds of the Hispanic/Latinx students who attend college. Yet little is known about the student populations they serve. Findings from two NSF-funded surveys completed with students at 14 HSIs in Texas and New Mexico in 2018 and four HSIs in TX in 2019 are presented. The combined sample was…

This report reflects available information about the native language standardized assessments in use by the 50 states, the District of Columbia, and Puerto Rico. The report reflects the growing interest and commitment of policy makers, state education agencies (SEAs), and the public to provide English learners (ELs) equitable access to…