A study of integration of English lexicon into the Spanish spoken in New Mexico considers formal English, formal Spanish and the informal mixture spoken by local Chicanos. (CK)

The United States Commission on Civil Rights held hearings in San Antonio, Texas from December 9 to 14, 1968 under the authority of the Civil Rights Act of 1957. The purpose of the hearing was to collect information regarding the civil rights problems of Mexican Americans in the five Southwestern States. Of concern were the issues of education,…

The influence of educational background upon the variety of English as a second language speech was examined. Adults in a rural New Mexico community were interviewed in order to elicit data on phonological variation. Data were collected through free speech, controlled speech which required the informants to translate Spanish questions to English,…

Educational opportunities and curricular programs offered by 2 school systems serving multicultural communities in New Mexico were examined. Differential pupil performance between Indian, Spanish American and Anglo students was studied by comparing ability test scores, achievement test scores, attendance records, drop out rates and post high…

A study conducted during the summer of 1969 researched the concept of culture with regard to the acculturation process of Spanish Americans. The Spanish Americans of north-central New Mexico were compared with the Anglo Americans living within that region. Data were collected on 799 adults from the 2 groups by means of personal interviews. Factor…

In the early twentieth century, children were prohibited from speaking Spanish. Thus, female teachers, as enforcers of the rules, reproduced the social relations found in society and legitimized and perpetuated class and ethnic stratification. By doing so they separated themselves from Hispanic women. (Author/NQ)

This study explored ways to increase authentic participation of Mexican American parents in the education of their children. It focused on direct dialogue between Spanish-speaking parents and English-speaking school personnel and how dialogue facilitated group development. The design of the study included phenomenological inquiry and action…

The study ascertained through standardized tests, if a bilingual educational program had an effect on spoken English proficiency of native Spanish speakers in Las Cruces, New Mexico. The sample consisted of 34 fourth grade children enrolled in the Sustained Primary Program for Bilingual Students in the Las Cruces Public School System. The subjects…

The purpose of this study was to investigate the attitudes toward bilingual education of parents whose children were in bilingual programs and to find if attitude differences related to sex, age, mobility, and education existed between income groups. The sample consisted of 110 pairs of parents whose children were in bilingual programs in 10…

The story of slavery in New Mexico covers American Indians, Mexican American Ricos'', Mexicans, and the Anglo Americans. (FF)

Seventeen states in the United States use Spanish-language proficiency tests to ensure that bilingual education teachers are able to deliver academic instruction in Spanish to school-age students. The unified validity of the Four Skills Exam (FSE), used in New Mexico for nearly 18 years, was evaluated using Messick's framework (1989). (Author/VWL)

Realization by educators of the educational problems faced by Spanish-speaking children resulted in a 1965-68 Western States Small Schools Project at Pecos, New Mexico, which sought to establish the study of Spanish as an integral part of daily classroom activities in the elementary school. The objectives of the Spanish Program were (1) to…

This issue of "SEDL Letter" discusses a variety of subjects, including how to improve instruction for adolescent readers and struggling readers, using literacy coaching as an approach for ongoing professional development, and how to motivate students to read. Also, a visit to Bernalillo, New Mexico, is described to acknowledge how…

This final report describes activities and accomplishments of Project Adobe, the New Mexico Parent Training and Information Center, which provides information, support, education and training to families with school-aged children with disabilities in their local communities. Achievements include: (1) completion and printing of a booklet on the…

Discusses the history of the Spanish language in America and notes the influence of Caribbean languages, Nahuatl, and English on Spanish. Describes the archaisms in lexicon, phonology, and grammar of the Spanish of New Mexico and Colorado. Discusses Spanish language maintenance in Mexico, Puerto Rico, Cuba, and the United States. (SB)