From a usage-based approach, this dissertation explores the relationship between structural variability and discourse subjectivity in a series of interviews from the "New Mexico and Southern Colorado Spanish Survey" (Bills and Vigil 2008). Focusing on the use of cognitive and speech verbs, the analysis will demonstrate that a) structural…

The use of English-origin spontaneous loanwords (e.g., "la babysitter," "el counter," etc.) in otherwise Spanish discourse is criticized by many as a strategy that bilinguals use to compensate for a lack of lexical knowledge in Spanish. The purpose of the current research is to examine the question of lexical proficiency as a…

This guide provides an overview of the naturalization process and what it means to Hispanic immigrants, describes techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) and civics/history content in multilevel classes, offers directions for filling out the naturalization forms and completing the legal steps to naturalization, and provides…