A Participatory Design Research (PDR) conducted with fifteen Chicana dual language bilingual teachers in New Mexico focused on expanding their understandings of their own translanguaging, so as to transform their concept of biliteracy and design their biliteracy instruction as a site for resistance and transformation of bilingual marginalized…

A wealth of literature shows positive outcomes and experiences from arts learning, yet youth access to arts education has become significantly more inequitable over the past 30 years. Alongside the growing discourse around arts learning and equity issues, there is a recognized and persistent need for more research. We conducted a critical,…

The status of a language is very often described and measured by different factors, including the length of time it has been in use in a particular territory, the official recognition it has been given by governmental units, and the number and proportion of speakers. Spanish has a unique history and, so some argue status, in the contemporary…

The purpose of this reflective essay is to encourage the discussion of community-engaged scholarship (CES) that does not progress as planned. Insufficient attention is given to lessons gleaned from missteps and outright failures experienced by scholars in the field, which results in a paucity of documented cases and recommendations for…

Although it is commonly thought that people who are bilingual have an advantage in the labor market, studies on this topic have not borne out this perception.The literature, in fact, has found an earnings penalty is associated with bilingualism--people who are bilingual often make less than people who are monolingual in similar jobs. This report…

The purpose of this study was to investigate the way in which items on the Woodcock-Muñoz Language Survey Revised (WMLS-R) Spanish and English versions function for bilingual children from different ethnic subgroups who speak different dialects of Spanish. Using data from a sample of 324 bilingual Hispanic families and their children living on the…

This paper illustrates a method of item analysis used to identify discriminating multiple-choice items in placement data. The data come from two rounds of pilots given to both SHL students and Spanish as a Second Language (SSL) students. In the first round, 104 items were administered to 507 students. After discarding poor items, the second round…

Summarizing the findings of his study in southwestern Nova Scotia coastal fishing villages, Mike Corbett (2009), in his article "Rural Schooling in Mobile Modernity: Returning to the Places I've Been" lays out several arguments, including the following: First, that formal education "has been and continues to be...a key institution…

Public higher education institutions rely on state funding for a significant percentage of operational costs. In recent years, state contributions to higher education have been substantially reduced due to budget deficits at the state and federal levels. Such budget deficits have resulted in decreased funding for higher education. Universities…

The Hispanic folkloric tradition of Colorado and New Mexico had its beginning in the 1500's and 1600's when the area was colonized by the Spaniards. The "manito" (used by Hispanics in the Southwest to refer to descendants of the area's Spanish colonials) culture has maintained a strong sense of ethnic identity because of geographic…

This guide provides an overview of the naturalization process and what it means to Hispanic immigrants, describes techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) and civics/history content in multilevel classes, offers directions for filling out the naturalization forms and completing the legal steps to naturalization, and provides…

This study investigated the Spanish language proficiency of Hispanic students in bilingual education programs in north central New Mexico to determine the relative importance of a bilingual pedagogical approach in the development and retention of the minority language. Students from grades 1-8 (n=105) were subjects. Measures included a Spanish…

The life stories of 21 Hispanic women of New Mexico spanning roughly four generations, are recorded in this book. Four sections ("But I Remember,""The Soul of the Home,""Little by Little," and "A Lighted Fire") develop these central themes: the shift from a rural to an urban environment; the struggle to…

This two-stage study measured the bilingual proficiency of Hispanic students using a language dominance/proficiency test to determine rural/urban residence, active language use, socioeconomic stratification, and language attitudes. Results indicated that rural males were more proficient in the minority language, whereas females were the precursors…

This collection of papers includes the following: (1) "Insights from Research and Practice in Spanish as a Heritage Language" (M. Cecilia Colombi and Ana Roca); (2) "Toward a Theory of Heritage Language Acquisition: Spanish in the United States" (Andrew Lynch); (3) "Profiles of SNS Students in the Twenty-First Century:…