Based on a parliamentary vote with broad support, the Ministry of Justice of the Netherlands in December 2003 commissioned the development of an examination system to test the Dutch oral language skills of foreigners who want to immigrate permanently to the Netherlands for economic or family reasons. This assessment would take place in the country…

This article reports on two related studies carried out to link the State examination of Dutch as a second language to the Common European Framework of Reference for languages (CEFR). In the first study, key persons from institutions for higher education were asked to determine the minimally required language level of beginning students. In the…

The assessment of so-called depth of word knowledge has been the focus of research for some years now. In this article the construct of deep word knowledge is further specified as the decontextualized knowledge of word meanings and word associations. Most studies so far have involved adolescent and adult second language learners. In this article,…

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the…

The notion of washback, that testing influences teaching, is explored and a series of possible hypotheses are advanced. The empirical research in general education and in language education is reviewed to determine whether washback actually exists, how it can be measured, and what accounts for its form. Proposals for future research are suggested.…

Reports the outcomes of two English-as-Foreign-Language assessments for Dutch primary school students with regard to listening, reading, and word knowledge. The assessments have provided important insights into the possibilities and limitations of foreign language teaching and learning. (Author/VWL)

In 1993, the language section of the Swedish Migration Board initiated the production of documents they called "language analyses" to aid in the processing of asylum seekers. Today, 11 years later, 2 privately owned companies in Stockholm produce these documents. These companies have produced language analyses not only for the Swedish…

The Polish school education system makes a distinction between two types of assessment: (1) Intra-school or internal assessment; and (2) External assessment. The idea of introducing external examinations into the Polish school education system emerged in 1992. This was directly inspired by study visits to the United Kingdom and the Netherlands…

A debate has been carried on in Dutch educational circles about the widespread use of multiple-choice tests, and a number of objections have been raised against the use of such tests. This paper reports on research into the validity of the objections, in particular with respect to the possible effect of multiple-choice tests on the teaching of…

English-speaking children and adults who were learning Dutch at school and at work, without signigicant amounts of foreign language instruction, were tested at five-month intervals during their first year in Holland. The test battery included tests for active and passive control of phonology, morphology, syntax and vocabulary. Significant…

A description of examinations given at the end of secondary studies. Topics discussed are: the status of secondary education, final examinations--both state and local, the French examination, some critical reflections, and developments in programs. Sample questions from the State examination are included. (Text is in French.) (AMH)

In this article, we will first focus on how starting from the stakeholders' needs has led to the construction of examinations based on a theory of functional language performance assessment in which, not general, but domain-specific language use plays a central role. Second, we will describe how we aim to infer real-life performance on the basis…

Discusses predictive and conceptual validity, reports on two experiments on each type of test validity with relation to language tests, and indicates some problems posed by these two forms of evaluation. (AM)

This study examines two kinds of French language tests originating from the Threshold-Level (T-Level) or Niveau-Seuil theory of language learning in the context of several linguistic and testing concepts: discrete-point testing with regard to notions and functions from T-Level theory, communicative context, and assessment of listening…

Studies the educational position and language proficiency level of various ethnic groups in the Netherlands. The differences in these is explained by means of several background characteristics, including parents' level of education and social status. (27 references) (Author/CK)