It is general practice to use rater judgments in speaking proficiency testing. However, it has been shown that raters' knowledge and experience may influence their ratings, both in terms of leniency and varied focus on different aspects of speech. The purpose of this study is to identify raters' relative responsiveness to fluency and linguistic…

This paper reports on an experimental study investigating alternative communication modes to English as a Lingua Franca. The purpose was to examine the effectiveness of different modes of communication and to gain insight in communication strategies used by interlocutors to solve referential conflicts. Findings show that ELF may not necessarily be…

In this article, we will first focus on how starting from the stakeholders' needs has led to the construction of examinations based on a theory of functional language performance assessment in which, not general, but domain-specific language use plays a central role. Second, we will describe how we aim to infer real-life performance on the basis…

The Netherlands' secondary education system is highly differentiated, with four different school types for four scholastic ability levels. Final examinations must accommodate these four levels, and require a test-independent definition of the intended final ability levels as well as a sample-free evaluation of the range of ability levels at which…

The concept of washback, or backwash, defined as the influence of testing on instruction, is discussed with relation to second language teaching and testing. While the literature of second language testing suggests that tests are commonly considered to be powerful determiners of what happens in the classroom, the concept of washback is not well…

Treatment of some issues in a new Dutch plan for foreign language instruction is compared to treatment of similar issues in the United States. The Dutch plan assumes that centralized, national planning is essential, with the various segments of the foreign language instructional system being assigned interlocking roles and responsibilities.…

The traditional multiple-choice reading comprehension test of English as a second language, used in the Dutch school-leaving examinations, has been criticized for its apparent lack of construct validity. The Dutch National Institute for Educational Measurement has conducted a number of studies to determine whether there is a different skill…

In the Dutch national examinations, reading comprehension tests are used for all languages. For the native language, reading comprehension is tested with reading passages and related questions to which the test-taker provides his own response, not choosing from a group of alternatives. One problem encountered in testing with these items is…

The Rasch model for test analysis is a latent-trait model, which specifies the relationship between observable test performance and the unobservable traits or abilities assumed under test performance. In most cases, the test constructor has no clue as to whether the latent traits postulated by the model are indeed the abilities he wants to…

Dutch secondary schools offer educational programs on four tracks, vocational and nonvocational. At the end of each program, a final examination is administered, with the test content areas determined by law, by the schools, and by the student's individual program. Assessment is by means of a written, nationally administered exam and…

The development and validation of a test of listening comprehension for English as a second language at the Dutch National Institute for Educational Measurement (Cito) is described. The test uses two distinct item formats: true-false items and modified cloze items with two options. Both item formats were found to measure foreign language listening…

This document consists of the three issues of the serial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal Literacy"; "Language Shift and Maintenance in Torres Strait"; "Maintaining and Developing Italian in…