In English, a sentence like "The cat didn't eat the carrot or the pepper" typically receives a "neither" interpretation; in Japanese it receives a "not this or not that" interpretation. These two interpretations are in a subset/superset relation, such that the "neither" interpretation (strong reading)…

We investigated the effectiveness of two different teaching methods based on two different theoretical views of how languages are learned in oral proficiency after three years of L2 French instruction. The first method is commonly used in the Netherlands and is in line with structure-based (SB) principles, viewing language as a set of grammar…

While Communicative Language Teaching (CLT) is recognised as an effective approach worldwide, its implementation in foreign language (FL) classrooms remains difficult. Earlier studies have identified factors impeding CLT implementation, such as a lack of communicative lesson materials or teachers' more traditional views on language learning. In…

Listening comprehension is important for daily communication and at school, yet relatively little is known about the variables contributing to listening comprehension, especially in the upper elementary years. The aim of this study was to explore whether vocabulary, verbal memory, but also self-efficacy and self-reported concentration contribute…

Whilst the links between learner corpus research (LCR) and Second Language Acquisition (SLA) have long been debated, McEnery et al. (2019. "Corpus Linguistics, Learner Corpora, and SLA: Employing Technology to Analyze Language Use." Annual Review of Applied Linguistics 39: 74-92. doi:10.1017/S0267190519000096) claim that learner corpus…

A debate has been carried on in Dutch educational circles about the widespread use of multiple-choice tests, and a number of objections have been raised against the use of such tests. This paper reports on research into the validity of the objections, in particular with respect to the possible effect of multiple-choice tests on the teaching of…

A description of examinations given at the end of secondary studies. Topics discussed are: the status of secondary education, final examinations--both state and local, the French examination, some critical reflections, and developments in programs. Sample questions from the State examination are included. (Text is in French.) (AMH)

This study examines two kinds of French language tests originating from the Threshold-Level (T-Level) or Niveau-Seuil theory of language learning in the context of several linguistic and testing concepts: discrete-point testing with regard to notions and functions from T-Level theory, communicative context, and assessment of listening…

Oral proficiency tests were constructed for French, German, and English by the Dutch National Institute for Educational Measurement to determine how well students could cope linguistically with daily living situations, after 3 years of foreign language instruction. Originally the rating scale featured six categories. Because of difficulties in…

A systematic and explicit approach to evaluation of pronunciation is proposed. Generalizability theory was applied in order to comprise all relevant factors in one psychomotor model. French and German pronunciation tests (in Appendix) were devised and evaluated. Common pronunciation problems for native Dutch speakers were incorporated. (Author/LMO)

A study investigated the retention and loss of school-learned foreign language skills. Subjects were 150 students of Dutch secondary schools with 4 or 6 years of French language instruction and 0, 2, and 4 years of disuse. Nine tests of general language proficiency, listening and reading comprehension, phonology, vocabulary, and grammar were…

Since the mid-1960s, the use of objective testing in education, and multiple-choice tests in particular, has increased dramatically in the Netherlands. Since the founding of the Dutch National Institute for Educational Measurement in 1968, the construction of many achievement tests has been concentrated there. This general changeover from…

This document consists of the three issues of the serial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal Literacy"; "Language Shift and Maintenance in Torres Strait"; "Maintaining and Developing Italian in…