A study of verbs of movement from the point of view of what causes these particular verbs to be used. The defining features of these verbs are presented and discussed. The analysis is made in terms of its relation to the Mixtec analysis, with suggestions for reexamination of the latter. (SCC)

It has been assumed that combining living in a native speech community with formal classroom instruction creates an ideal learning environment for foreign language learners. This study examines the extent to which formal instruction affects the oral discourse of advanced learners in target-language speaking environments. From a discourse…

Although Spanish mood has been taught through a framework of categorical rules, recently attempts have been made to clarify the exact nature of certain rules and to better understand the patterns of rule variability that exist outside the classroom. This article examines the intersection of mood with notions such as habituality, general truths,…

Explores several aspects of Spanish mood use within the single dialect area of the Texas-Mexico border that exhibits two slightly different varieties of Spanish. Findings reveal an overwhelming variability in mood use in every example studied on both sides of the border. Age does not play any role in mood selection for either group. Other findings…

The volume represents in microcosm the sort of faculty-trainee-student interaction that is a priority at the Summer Institute of Linguistics (SIL) at the University of North Dakota. Seven studies by faculty and students of SIL include the following: "Lexical Variation in Mexican Sign Language" (J. Albert Bickford); "Reflexives in…

The manual includes teacher instructions and learning activities for a transitional, bilingual program of English as a Second Language (ESL). The program, which is aimed at elementary to college-age Spanish-speaking students from Mexico, Central America, and South America, uses soccer as a motivating cultural force. The ESL program is designed to…

An analysis of Amuzgo, a language within the Otomanguean family of Mexico, suggests that it is an active-static language with patterns similar but not parallel to those of Chocho. In the report, data on the characteristics of Chocho are summarized, theory and research on active-static languages is reviewed, and the data on Amuzgo are presented.…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…