Recent research in language contact has investigated bilingual deviations from monolingual norms where syntax interfaces with the lexical and discourse components of the grammar (e.g. Iverson & Rothman 2008; Lozano 2006; Montrul 2004, 2005; Sorace & Filiaci 2006; Tsimpli et al. 2004). Such studies generally show that the…

This study used a copying task to examine spelling acquisition in French and Spanish from a perception and action perspective. Experiment 1 compared French and Spanish-speaking monolingual children's performance. Experiment 2 analysed the behaviour of bilingual children when copying words in French and Spanish. Gaze lift analysis showed that in…

Migration to the United States from Mexico is increasing every year. Mexican immigrants tend to be poor, uninsured, monolingual Spanish speakers without adequate access to appropriate medical care. As a further barrier, many are also undocumented. This article describes a program developed to improve access to health care among Mexican immigrants…

The "working emotion vocabulary" typically shows a preponderance of words for negative emotions (50%) over positive (30%) and neutral (20%) emotions. The theory of affect-as-information suggests that negative emotions signal problems or threat in the environment and are accompanied by detailed and systematic cognitive processing, while…

Situated on the Sierra Madre's western slope is Zacapoaxtla, one of the 222 municipios in the State of Puebla, Mexico. From prehispanic times, Zacapoaxtla has been a "region de refugio" where groups of American Indians cluster, isolate themselves from the rest of the world, and maintain their cultural traditions insofar as the national…

A study compared the types of information included in English narratives written by monolingual American students, English narratives by bilingual Mexican students, and Spanish narratives by monolingual Mexican students, and possible differences by grade level. Subjects were in six groups: monolingual (English-speaking) American; bilingual…

A survey of the status of language usage in Mexico begins with an overview of language distribution among the population, mono- and multilingualism, changes in patterns of usage between the 1970 and 1980 censuses, and linguistic issues related to assimilation of the Indian population and the role and philosophy of the Instituto Nacional…