This article describes bilingual teacher preparation at a public university on the U.S.-Mexico border. I examine colonizing language ideologies that are reproduced in the local schools and teacher preparation programs, and show how preservice teachers engaged in Participatory Action Research to counter negative ideologies about bilingualism and…

In a national context where the language rights of indigenous people have been recognized constitutionally since 2003, we deal with the following questions: How can bilingual education programmes in Mexico be clearly defined and applied? And what exactly are the final objectives of a bilingual education programme? We shall address the issue of the…

This paper explores the construction of identity in an academic learning environment in Central Mexico, and shows how identity may be linked to non-language factors such as emotions or family. These issues are associated with elements of hybrid identity. To analyze this we draw on language choice as a tool used for the construction of identity and…

This article presents an ethnographic study of how bilingual teachers and children use their home language, TexMex, to mediate academic content and standard languages. From the premise that TESOL educators can benefit from a fuller understanding of students' linguistic repertoires, the study describes language practices in a second-grade classroom…

The article examines 21 biliteracy teachers who studied and taught in schools through an eight-week in-service professional development program with indigenous children in the state of Altacomulco, Mexico. In the process of documenting their international teaching experiences, a study was conducted to ascertain biliteracy teachers' development of…

This article provides portraits of two women on professional journeys to become bilingual teachers. Stacie Thao was born in Thailand. Nancy Aguilar was born in California, and spent some of her childhood in Mexico. Stacie's first language is Hmong, while Nancy's is Spanish. Each learned English in school, and each helped their immigrant parents…

The study described in this article took place in an international consortium type model program. The International Teacher Education Program (ITEP) is a California State University System (CSUS) credential program for elementary teacher candidates who are pursuing teacher certification as bilingual teachers (Spanish). Besides San Diego State…

Increasing diversity and linguistics complexity in classrooms is occurring in schools throughout the world. Bilingual teachers need to develop knowledge and skills to succees in teaching diverse students. Demographic shifts are bringing increasing numbers of international students from diverse racial, ethnic, religious, class, and linguistic…

Table 2, Correlation Coefficients, missing from the authors' article published in "Hispania" (v75 n2 1992), is presented. (LB)

Describes the experience of 11 Michigan bilingual teachers attending an immersion program in Mexico involving 15 days of intensive seminars dealing with Mexican history, geography, mythology, folklore, politics, and education. (CB)

This paper reports on the implementation of an ambitious bilingual instructional programme in the P'urhepecha-speaking region of Michoacan state in Mexico, the Meseta Tarasca. A curriculum of indigenous language preservation and cultural affirmation, overturning the previous Spanish-only programme, has been developed by a group of indigenous…

A project is reported in which selected bilingual Mexican-American teachers from Texas traveled to Mexico for a four-week study to collect materials appropriate for U.S. classroom use. The effects of the project on language fluency and ethnic self-concept are discussed. (22 references) (LB)

A Chicana bilingual teacher from Arizona lived with a middle-class Mexican family during a 5-week Mexican immersion program. Her complaints about "harsh reactions" toward her and her Spanish showed how her use of a few stigmatized characteristics of nonstandard Spanish were judged by standard Spanish speakers to indicate an uneducated…

In light of growing numbers of Mexican immigrants and other Spanish speakers in the United States, public schools must deal with shortages of certified bilingual teachers. This chapter describes efforts to address such shortages by the Office of Bilingual Education and Minority Language Affairs (OBEMLA) and other agencies of the U.S. Department of…

A University of Yucatan (Mexico) professor who taught a Mayan linguistics course to indigenous teachers in Mayan discusses three issues that are central to understanding how indigenous education interacts with pan-Maya identity: the importance of locally developed Maya literature, the symbols used to define Maya culture, and a conflict over Maya…