Recently the author was working with a group of elementary bilingual teachers along a remote section of the Texas/Mexico border. She had been asked to facilitate the development of their social studies curriculum for their new dual-language program. She realized that although these teachers had experience working with culturally and linguistically…