THIS STUDY WAS CONDUCTED TO EVALUATE TWO APPROACHES FOR TRAINING STUDENTS WITH A PREVIOUSLY ACQUIRED FOREIGN LANGUAGE ABILITY. THE TWO APPROACHES STUDIED WERE MONOLINGUAL AND BILINGUAL. THE HYPOTHESIS OF THE MONOLINGUAL APPROACH SUGGESTS THAT IT IS MORE EFFICIENT TO TEACH IN THE NATIONAL LANGUAGE. THE BILINGUAL HYPOTHESIS SUGGESTS IT IS MORE…

Continuation of the Mexican Section of Madaline Nichols'"A Bibliographical Guide to Materials on American Spanish," published in 1941 by Harvard University Press, Cambridge, Mass; and of Hensley C. Woodbridge's "An Annotated Bibliography of Mexican Spanish for 1940-1953," in "Kentucky Foreign Language Quarterly," v1…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

In 1971 the College of the Holy Cross (Minnesota) set up a summer language and cultural program in Cuernavaca, Mexico for their students of Spanish. After intensive grammar in the classroom students are sent out on "survival" situations involving verbal communication with Mexicans in the market place, schools, prisons, etc. (SC)

This document is a course outline for an introductory community college course designed to progressively increase the student's ability to understand, speak, read, and write Spanish. Additionally, the course is intended to give the student a gradually expanding and deepening knowledge of Mexico, its culture, geography, history, social…

The philosophy, practice, and goals of a bilingual-bicultural elementary school program in Mexico are presented. The program, sponsored by Extraescolar, the Office of Extrascholastic Education in the Indigenous Environment, provides instruction to Indian children both in an indigenous language and Spanish. (AMH)

The Instituto Fenix, a language learning school in Cuernavaca, Mexico, features oral language learning and a creative teaching technique to help language students to learn Spanish both effectively and quickly. (RK)

Spanish spoken in Mexico City is influenced considerably more by indigenous dialects than by archaic or present usage of peninsular Spanish. Six areas in particular fall under this influence: (1) the phoneme "s", treated as a palative and fricative sound, (2) voiced "s", which is dental alveolar and affricate, (3) "t"…

A discussion of the adaptation of audiovisual methods to respond to various specific needs in Mexico City. Some of the topics discussed are: meeting needs of people involved in special fields, particularly science, technology and economics; and the use of television for functional French instruction. (AMH)

Describes a study/travel program, offered at Cleveland State University, which combines a quarter-long topical course devoted to the study of a country, followed by a two-week visit to the country. The course is designed to teach both language and culture. (Author/AM)