The purposes of a study conducted in Texas and Mexico were to examine the language performance of boys and girls in 3 cultures (Mexican, Mexican American, and Anglo American), and to determine if girls exceeded boys in verbal performance in each of these cultures. The Van Alstyne Picture Vocabulary Test (an English language instrument translated…

Illustrates how women from the frontier of Laredo, Texas, use, describe, and view the hybrid of Spanish and English spoken at the borderlands as a result of culture and language contact among Mexicans of various backgrounds and Anglos. Categorizes the attitudes toward language choice into intraethnic and interethnic classifications. (32…