This article describes two research studies conducted on the linguistic modification of test items from K-12 content assessments. In the first study, 120 linguistically modified test items in mathematics and science taken by fourth and sixth graders were found to have a wide range of outcomes for English language learners (ELLs) and non-ELLs, with…

The goal of this study was to compare the literacy skills of adult native English and native Spanish ABE speakers. Participants were 169 native English speakers and 124 native Spanish speakers recruited from five prior research projects. The results showed that the native Spanish speakers were less skilled on morphology and passage comprehension…

This study explores Spanish language maintenance in Southbridge, Massachusetts, a suburban town with a vibrant Puerto Rican community. The investigation focuses on the extent to which Southbridge Puerto Ricans use Spanish and English at home, and their attitudes toward Spanish language maintenance. Survey data, especially the impact of factors…

A preliminary study is presented that attempts to define the linguistic needs of minorities in higher education in the State of Massachusetts. In particular, the study focuses on comments and information provided by educators, students, and would-be students, who were interviewed in Spanish and English, in the cities of Lynn, Lawrence, and Lowell,…