Describes one teacher's experience teaching English in Japan, and the effect of this experience on his current teaching style in an American high school. Notes that he now injects Japanese culture into class discussion and frequently compares and contrasts English literature, language and cultural history with that of Japanese. (JG)