Peer reviewed
Download full textERIC Number: EJ1320683
Record Type: Journal
Publication Date: 2020
Pages: 7
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: EISSN-2634-4629
EISSN: N/A
A Comparison between the Translation Dichotomies Suggested by Juliane House and Lawrence Venuti
Barkhordar, Seyyed Yahya; Fatemi, Reza
Journal of Practical Studies in Education, v1 n2 p9-15 2020
Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar in 8 points and differ in 4 ones. Overt translation corresponds to foreignization and covert translation to domestication. Dichotomy is neither superior nor inferior to the others.
Descriptors: Translation, Second Languages, Classification, Comparative Analysis, Language Research, Cultural Differences, Social Influences, Language Processing, Linguistics, College Faculty, Linguistic Theory, Foreign Countries
Global Talent Academy Press. 71-75 Shelton Street, Greater London, WC2H 9JQ,
UK. Tel: +44-74-3843-4639; e-mail: jpse@gta.org.uk; e-mail: info@gta.org.uk; Web site: https://jpse.gta.org.uk/index.php/home
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Italy
Grant or Contract Numbers: N/A
