This paper provides an analytical account of a speaking activity, which was designed and delivered by the authors in order to help modern languages finalist students to further develop their intercultural competence. It argues that even finalists coming back from their year abroad might struggle with making sense of cultural differences. The paper…

Migration is a significant life event that usually triggers cross-cultural preparedness and the need for learning, even transformative learning. This exploratory study answers two research questions: How do Nigerian immigrants describe their preparedness for cross-cultural transition in Italy? What are the indications of transformative learning…

Background: The purpose of this research is to analyze the perception of teachers and their thinking about two specific and functional issues which are often deemed to be controversial, that is, the acquisition, by recently arrived migrant students of the host language and the role that the professional services of a cultural mediator may have in…

This study investigated three Japanese L2 learners who joined a government-funded, short-term study abroad program in the USA during their first year of college. Four years after the program, we interviewed the learners about their overseas experiences. We also asked what they had done during their university years after the program. We then…

The global diffusion of the Internet and the rise in affordable digital electronic devices has exponentially increased the access to culturally authentic materials (Hadley, 2001). Foreign language educators can take advantage of this wealth of resources to design activities that encourage students to explore a foreign culture online (Bush, 2007).…

Since its inception in 2004, Siena Italian Studies (SIS) has worked to offer students a challenging and engaging intercultural experience thanks to the implementation of the service-learning pedagogy and the practice of reflection combined with language acquisition. Over the years, SIS courses have been aligned with European policies and…

This paper concerns a virtual exchange project between the University of Virginia (UVa), United States, and an upper-secondary school in Pavia, Italy. Centred on the question of gender equality, the project has been designed to take place over three years (2018-2021) with a direct reference to Robert O'Dowd's transnational model of virtual…

The study of inclusion models has regained attention in light of recent migratory phenomena. In this context, research in the area of second language (L2) teaching methodologies occupies a central role because it examines the most effective teaching approaches to promote the learning of a language that will be instrumental in the inclusion of the…

The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

Learning has been moving out of classrooms into virtual and physical spaces for over a decade now (Naismith, Lonsdale, Vavoula, & Sharples, 2004). It is becoming mobile "in space", i.e. carried across various domains (workplace, home, places of leisure), "in time", as it encompasses different moments of the day, and in…

This case study describes the "Bologna-München" Tandem, a cross-border collaboration which began in 2011. The aim of the collaboration is to give students studying Italian at the Ludwig- Maximilians-University in Munich and students studying German at the University of Bologna the opportunity to experience interculturality through…

In this paper, we present a study of adult asylum seekers learning Italian as a Second Language through Process Drama. Adopting an ecology of language approach, we first set the scene by examining some of the most salient issues regarding the language learning needs of asylum seekers and refugees, including the challenge of fostering both language…

This study focuses on a strategic partnership with students from the University of Padua and international students coming to Padua mainly in the setting of Erasmus student mobility and exchange programs. The project is designed specifically for incoming international students to facilitate their integration into the Italian higher educational…

This study investigated how a "while abroad" (IEREST) intercultural experiential learning programme (i) encouraged mobile student sojourners to explore the concept of "interculturality"; (ii) promoted their intercultural engagement/communication during their stay abroad; and (iii) invited them to reflect on their own…

This volume examines many of the complex issues regarding the language skills and professional competencies acquired by students studying Modern Foreign Languages (MFL) at universities in the United Kingdom and across Europe. It also outlines the innovative pedagogical strategies, methods, and resources employed by language academics to help…