This paper points out issues to consider when applying the "Standards for Evaluation of Educational Programs, Projects and Materials in a different social context." Differences in the American and Israeli educational systems and perceptions of evaluation illustrate some limitations. Principles that do have general applicability are listed. (BS)