This is an expanded version of a paper given at a conference held in Cape Town, South Africa from December 11-13, 2008 entitled "The Native Speaker and the Mother Tongue." In keeping with the conference's themes of exploring and interrogating the notions of "mother tongue" and "native speaker," I consider…

Stable nonnative varieties of English acquired and used in the absence of native English input can diverge systematically from native varieties over time (Cheshire, 1991; Kachru, 1983; Platt, Weber, & Ho, 1984). Focusing on Indian English article use, this study asks the following question: If divergence is indeed occurring, do new features…

The notion of language dependency presupposes that there is a hierarchy of languages in a multilingual society, and that each language is assigned a functional role in a multilingual individual's restricted or extended spheres of linguistic interaction. In South Asia, language dependency has resulted in linguistic convergence of two types: (1)…