Chicago teachers voted last week to suspend a 7-day-old strike, sending some 350,000 students back to the classroom and paving the way for the teaching force to vote on a tentative contract. But for many in the Windy City, the contract has raised another potentially tall hurdle: how the cash-strapped district will manage to pay for it. District…