The abstract nature of grammar makes metalinguistic thinking a challenge for both teachers and students. However, it is suggested writing conferences in which students are encouraged to reflect on grammatical choices and their impact on meaning may be an effective means to develop metalinguistic awareness. This paper draws on cognitive linguistics…

This study aims to advance our understanding of the role of word knowledge in second language (L2) reading comprehension by exploring whether morphological awareness and vocabulary assessed one year ago contribute to decoding and listening comprehension which in turn contribute to reading comprehension in Chinese children learning English as an…

According to the speech learning model [Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), "Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research" (pp. 233-277). York Press], learners whose first language (L1) is a tonal language (e.g. Cantonese) can be…

Syntax, or sentence structure, plays a role in reading comprehension, but how students draw on their awareness of syntax in their reading remains unclear; the mechanism is even more ambiguous in bilingual students. In this study, we evaluated the direct and indirect contributions of syntactic awareness on first-language Chinese and second-language…

While extensive quantitative research has shed light on the cognitive mechanisms of dyslexia, few mixed-methods studies have been conducted to examine the perceptions of and attitudes towards learning in children with dyslexia, especially in Hong Kong, a bilingual context. In addition, the validity of the metaphor elicitation technique, which was…

Despite the increasing use of English as a medium of instruction (EMI), teachers who teach at EMI schools encounter significant challenges, such as difficulties in teaching content-subjects in English and students' limited understanding of content presented in English. To examine the extent of these challenges, six early-full and 14 late-partial…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

This paper probes alternative meanings and processes for decolonizing English that arise from the particular geopolitical histories and identities of Hong Kong and engagement with political and translingual activism. I illustrate the positioning and tension between English, 'Kongish' (a mix of English and localized linguistic resources in Hong…

The present study aims to examine the contribution of cognitive flexibility to metalinguistic skills and reading comprehension during primary school years. Forty-nine third-grade primary school children completed the measures of cognitive flexibility, metalinguistic skills including syntactic awareness (word order knowledge), morphosyntactic skill…

In bilingual education programmes, teachers, particularly content subject teachers, play an important role in helping students master content knowledge and the target language simultaneously. In this regard, teachers' language awareness, which will affect their pedagogical practices, is crucial. Collaboration between content subject and language…

In this study, we examined the mechanism for the relationship between morphological awareness and Chinese character reading in a group of Hong Kong primary school children when they were in grade two (n = 176, mean age = 8.07) and grade three (n = 163, mean age = 9.02). The results showed that morphological awareness, morpheme family size and the…

While the importance of linguistically responsive teaching (LRT) in multilingual classrooms is well documented, preservice English teachers' conceptions of LRT and the pertinent sociocultural processes that shape their LRT conceptions and practices remain under-researched. Qualitatively examining the experiences and understandings of 15 preservice…

This study examined how a dialogic reading (DR) program with a component of multisensory learning (MS) of Chinese characters improved early Chinese reading and writing skills in L2 Chinese-speaking kindergarteners in Hong Kong. The DR + MS program was compared to the same DR program but focusing on morphological awareness (MA) training. A total of…

This article drew on the recent dynamic, distributed view of "translanguaging and flows" and the New Materiality view of meaning making to explore content and language integrated learning (CLIL) activities in an English-Medium-Instruction (EMI) secondary Science classroom. Fine-grained analysis of the multilingual and multimodal…

Drawing on the pedagogical framework of critical multilingual language awareness, this article demonstrates how the production of a YouTube video explaining lexical gaps can help language learners construct a translanguaging space and invest in decolonizing practices. Based on a study examining the language and literacy practices of university…