This article examines common lexicogrammatical problems found in Cantonese English as a second language (ESL) learners' written English output. A study was conducted with 387 student participants, who were asked to do two untutored and unaided free-writing tasks of about 200-300 words each. A range of lexicogrammatical error types commonly found…

This study investigated transfer of reading-related cognitive skills between learning to read Chinese (L1) and English (L2) among Chinese children in Hong Kong. Fifty-three Grade 2 students were tested on word reading, phonological, orthographic and rapid naming skills in Chinese (L1) and English (L2). The major findings were: (a) significant…

This paper reports on an investigation into the international intelligibility of the English of educated Hong Kong speakers whose L1 is Cantonese. Samples of recordings of extended discourse obtained from three female and three male final-year English majors studying at the Hong Kong Institute of Education were played to groups of university…

Although non-native speakers (NNS) English teachers have taught alongside native speaker (NS) teachers for centuries, studies on the effectiveness of NNS teachers, their self-perceptions, or the attitudes of students towards these teachers, have only been conducted recently. Most of these studies have been conducted in the USA in ESL contexts.…

The gendered speech in a foreign language has been found to pose barriers for learners due to different gender norms associated with their mother tongue and the foreign language. The problem is especially serious with the masculine and feminine forms of speech in the Japanese language, as these are strongly linked with social inequality between…

Self-repetition is commonly found in spoken discourse, and it could be argued that it is an interactional necessity. Self-repetition in spontaneous talk is pervasive and performs a variety of functions. Some regard it as signalling redundancy, disfluency, or both, in spoken language, whereas others consider it to be facilitating the production of…

Although Keenan and Comrie's (1977) noun phrase accessibility hierarchy (NPAH) has been shown to predict the difficulty order of relative clauses (RCs) in SLA, most studies of the NPAH have been on European languages. This paper tests the prediction for Japanese. Study 1 analyzes RCs in an oral interview corpus from 90 learners of Japanese at four…

This study examines and compares the production of discourse markers by native speakers and learners of English based on a pedagogic sub-corpus from CANCODE, a corpus of spoken British English, and a corpus of interactive classroom discourse of secondary pupils in Hong Kong. The results indicate that in both groups discourse markers serve as…

This paper explores the sociolinguistic awareness in English of tertiary level students in Hong Kong and Wuhan (Mainland China). The language data consisted of specific instances when a native speaker presenter made changes, in the course of oral delivery, to the written text of a conference paper that she had prepared in advance. Matched pairs of…

This paper looks at the acquisition of articles and related nominal functional properties (the status of classifier, the singular-plural distinction) in English and French by native speakers of Hong Kong Cantonese. Two experimental studies are reported. In the generative SLA literature, there is disagreement as to which properties of the grammar…

Explores the close link between perception and production of sounds and suggests that teachers need to ensure that their students can distinguish between individual sounds of a language, particularly those that do not exist in their native language. Describes a study in which two groups of Chinese learners of English were compared in their ability…

This paper focuses on collaboration between native-speaking English teachers (NETs) and local English teachers (LETs) in Hong Kong secondary schools. It examines some of the strengths and weaknesses of NETs and LETs documented in the international literature. It reviews, in various contexts, schemes where team teaching has been carried out. Using…

Examines aspects of learning Cantonese by English speakers in Hong Kong. Particular focus is on the effectiveness of the instructional materials currently on offer. (Author/VWL)

This study focused on syllable phoneme onset levels of phonological awareness in relation to reading of Chinese and English in kindergarten and first-grade children from Xian (China), Hong Kong, and Toronto, cultures that differ substantially in approaches to reading instruction. English syllable awareness among native Chinese speakers was as good…

Considers the role of native-speaker English language teachers in Hong Kong. First, the article examines the concept of native speaker and offers five criteria that determine whether a person can be classed as a native speaker or not. Second, it focuses on the use of native-speaker English teachers in Hong Kong, with particular reference to a…